Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
At the same time
Signification
« En même temps » est une expression qui signifie « au même moment » ou « simultanément ». Elle fait référence à une situation où deux ou plusieurs choses se produisent exactement en même temps.
Utilisation
- Elle a terminé son travail et a quitté le bureau en même temps que son collègue. (She finished her work and left the office at the same time as her colleague.)
- Le concert a commencé et les feux d'artifice ont explosé en même temps, créant un spectacle visuel stupéfiant. (The concert started and the fireworks exploded at the same time, creating a stunning visual display.)
- Nous avons décidé de faire un road trip et avons planifié notre itinéraire en même temps. (We decided to take a road trip and planned our route at the same time.)
- Les deux amis ont terminé leur marathon en même temps, en franchissant la ligne d'arrivée main dans la main. (The two friends completed their marathon run at the same time, crossing the finish line hand in hand.)
- Il lui a fait sa demande en mariage le jour de leur anniversaire, qui coïncidait avec la pleine lune, en faisant un moment spécial pour tous les deux. (He proposed to her on their anniversary, which coincided with the full moon, making it a special moment for both of them.)
Origines et histoire
L'expression « en même temps » remonte au Moyen Âge et a été utilisée dans divers contextes tout au long de l'histoire. Sa signification littérale est « au même moment », mais sa signification figurée a évolué au fil du temps pour désigner une situation où deux ou plusieurs choses se produisent en même temps. L'expression pourrait avoir des racines dans la tradition chrétienne ancienne du baptême par immersion, où le candidat était plongé dans l'eau puis ramené à la surface en même temps que Jésus ressuscitait.
Synonymes en anglais
- At the same moment
- Simultaneously
- In the same instant
- All at once
- Instantaneously
Synonymes dans d'autres langues
- 同時に (japonais)
- 동시간에 (coréen)
- 똑같이 (turc)
- 동시에 (arabe)
- الوقت المساعدي (arabe)