Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

At the same time

Значение

"В то же время" - это идиома, которая означает "в один и тот же момент" или "одновременно". Это относится к ситуации, когда две или более вещи происходят одновременно.

Использование

  • Она закончила свою работу и вышла из офиса в то же время, что и ее коллега. (She finished her work and left the office at the same time as her colleague.)
  • Концерт начался, и сразу произошел салют, создавая потрясающее визуальное представление. (The concert started and the fireworks exploded at the same time, creating a stunning visual display.)
  • Мы решили отправиться в путешествие на машине и одновременно спланировали наш маршрут. (We decided to take a road trip and planned our route at the same time.)
  • Два друга закончили марафон одновременно, пересекая финишную черту, держа друг друга за руку. (The two friends completed their marathon run at the same time, crossing the finish line hand in hand.)
  • Он сделал предложение своей возлюбленной в их годовщину, которая совпала с полнолунием, сделав это особенным моментом для обоих. (He proposed to her on their anniversary, which coincided with the full moon, making it a special moment for both of them.)

Корни и история

Идиома "в то же время" восходит к Средневековому английскому языку и использовалась в разных контекстах на протяжении истории. Ее буквальное значение - "в один и тот же момент", но ее фигуральное значение со временем изменилось, чтобы относиться к ситуации, когда две или более вещи происходят одновременно. Идиома может иметь корни в ранней христианской традиции крещения погружением, когда кандидат погружался в воду и затем выныривал в то же время, что и Иисус был воскрешен.

Синонимы на английском

  • В один и тот же момент (At the same moment)
  • Одновременно (Simultaneously)
  • В одинаковый миг (In the same instant)
  • Все сразу (All at once)
  • Мгновенно (Instantaneously)

Синонимы на других языках

  • 同時に (Японский)
  • 동시간에 (Корейский)
  • 똑같이 (Турецкий)
  • 동시에 (Арабский)
  • الوقت المساعدي (Арабский)

Похожие идиомы

TimeA