Beau monde

Signification

« Beau monde » est une expression française qui signifie littéralement « beau monde ». Dans le langage contemporain, elle est utilisée métaphoriquement pour décrire une société ou une communauté de personnes riches, à la mode et qui apprécient le luxe. Elle représente un certain statut social et un mode de vie considéré comme chic et sophistiqué.

Utilisation

• L'élite aisée forme le beau monde de la société. (The wealthy elite make up the beau monde of society.)
• Elle était ravie de rejoindre le beau monde et de se mêler aux riches et célèbres. (She was excited to join the beau monde and mingle with the rich and famous.)
• Le restaurant servait des repas dignes du beau monde, comme le foie gras et le homard. (The restaurant served meals fit for the beau monde, including foie gras and lobster.)
• En tant que blogueuse de mode, elle faisait partie du beau monde et connaissait toutes les dernières tendances. (As a fashion blogger, she had become part of the beau monde and knew all the latest trends.)
• Le beau monde voyage souvent dans des destinations exotiques pour les vacances. (The beau monde often traveled to exotic destinations for vacations and holidays.)

Origines et histoire

L'expression « beau monde » trouve ses origines dans la culture et la société françaises, où le concept de statut social et de luxe est très valorisé. Elle a été créée au XIXe siècle et est devenue populaire pendant la période de la Belle Époque, lorsque la société française connaissait une grande richesse et prospérité. Le beau monde était considéré comme le sommet de la société française, et ceux qui en faisaient partie étaient enviés par beaucoup. Avec le temps, l'expression a évolué pour inclure des personnes d'autres cultures et pays qui partagent les mêmes valeurs et le même style de vie. Cependant, elle reste un terme français couramment utilisé pour décrire une certaine classe sociale et un certain statut dans le langage contemporain.

Synonymes en anglais

• Haute société (High society)
• Aristocratie (Aristocracy)
• L'élite (The elite)
• Riches et célèbres (The rich and famous)
• Les nantis (The upper crust)

Synonymes dans d'autres langues

• La classe moyenne supérieure (France) - Cette expression désigne un groupe de personnes riches mais pas nécessairement issues de l'aristocratie.
• La bourgeoisie (France) - Ce terme désigne la classe moyenne de la société française, qui comprend les professionnels, les chefs d'entreprise et d'autres personnes aisées.
• Il mondo della moda (Italien) - Cette expression se traduit par « le monde de la mode » et désigne le groupe d'élite de personnes impliquées dans l'industrie de la mode et qui apprécient le luxe.
• La classe sociale supérieure (Espagnol) - Cette expression se traduit par « la classe sociale supérieure » et désigne un groupe de personnes riches ayant un rang élevé dans la société.
• La société de la haute échelle (Allemand) - Cette expression se traduit par « la société de l'élite » et désigne un groupe de personnes riches, réussies et qui apprécient le luxe.

Idiomes similaires

• bite the bullet

• by far

• better late than never