Been around

Signification

L'expression "been around" signifie avoir déjà vécu ou traversé quelque chose, ou avoir vu ou vécu quelque chose de nombreuses fois. Cela peut également signifier avoir une certaine connaissance ou expertise dans un domaine ou une situation particulière. Le sens figuratif est souvent utilisé pour suggérer que quelqu'un a beaucoup d'expérience de vie et a appris de ses expériences.

Utilisation

• "Il a fait ses preuves, donc il sait de quoi il parle en matière de politique." (*"He's been around the block a few times, so he knows what he's talking about when it comes to politics." *)
• "J'ai l'impression d'avoir déjà vécu cela nous avons les mêmes arguments et rien n'est résolu." (*"I feel like I've been around this block before we're going through the same arguments and nothing is getting resolved." *)
• "Elle est dans le métier depuis plus de 10 ans, donc elle a beaucoup d'expérience." (*"She's been in the business for over 10 years, so she has a lot of experience under her belt." *)
• "Être enseignant n'est pas facile, mais après avoir déjà vécu cela plusieurs fois, on apprend à garder sa santé mentale." (*"Being a teacher isn't easy, but after you've been around the block a few times, you learn how to keep your sanity." *)
• "Il a fait le tour du monde plusieurs fois, donc il a des histoires fascinantes à raconter." ("He's been around the world a few times, so he has some fascinating stories to tell.") L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée de manière positive pour suggérer que quelqu'un est compétent et expérimenté, ou de manière négative pour impliquer que quelqu'un est trop vieux ou déconnecté des événements ou des tendances actuelles.

Origines et Histoire

L'expression "been around" trouve ses origines dans le sens littéral de l'expression "une personne qui a vécu longtemps dans le monde." La première utilisation connue de cette expression a été enregistrée au début du XIXe siècle, avec la première apparition dans un imprimé datant des années 1810. Au fil du temps, le sens figuratif de l'expression s'est développé et elle est devenue associée à quelqu'un qui a vu ou vécu des choses que les autres n'ont pas vues ou vécues.

Synonymes en anglais

Certains synonymes de "been around" incluent expérimenté, compétent, chevronné, avisé et sage.

Synonymes dans d'autres langues

• Français : "Je suis venu du monde"
• Allemand : "Das Leben hat mir gezeigt"
• Espagnol : "Hay mucho conocimiento en la experiencia"
• Italien : "Il mondo mi ha dato molti consigli"
• Russe : "Жизнь меня изучила"

Idiomes similaires

• class act

• brought forward

• break new ground