Class act

Sens

L'expression "class act" est utilisée pour décrire quelqu'un qui se comporte de manière professionnelle, gracieuse ou élégante dans n'importe quelle situation. Cela suggère que la personne possède de bonnes manières, de l'étiquette et des compétences sociales. L'expression a une connotation positive et implique que l'individu est bien soigné, charmant et raffiné.

Utilisation

• Elle s'habille toujours de manière impressionnante et est considérée comme un véritable exemple de classe lors des événements formels. (She always dresses to impress and is considered a true class act at formal events.)
• Malgré son passé difficile, il est devenu un membre respecté de la communauté et est considéré comme un exemple de classe par beaucoup. (Despite his rough background, he has become a respected member of the community and is seen as a class act by many.)
• Les chefs de ce restaurant sont connus pour leurs compétences culinaires et leur attention aux détails, ce qui en fait un exemple de classe parmi les passionnés de gastronomie. (The chefs in this restaurant are known for their culinary skills and attention to detail, making them a class act among food enthusiasts.)
• Elle incarne la grâce et l'élégance dans tous les aspects de sa vie et est considérée comme un véritable exemple de classe par tous ceux qui la connaissent. (She embodies grace and poise in every aspect of her life and is considered a true class act by all who know her.)
• Il est connu pour ses talents exceptionnels en matière de prise de parole en public et sa présence imposante sur scène, ce qui fait de lui un exemple de classe dans le monde du spectacle. (He is known for his exceptional public speaking abilities and commanding stage presence, making him a class act in the world of entertainment.) L'utilisation de "class act" peut varier en fonction du contexte. Par exemple, cela peut être utilisé pour décrire le comportement de quelqu'un lors d'un événement formel ou dans un cadre professionnel. De plus, cette expression peut également faire référence à quelqu'un qui possède une bonne apparence physique, des manières et des compétences sociales dans la vie de tous les jours.

Origines et histoire

L'expression "class act" est apparue aux États-Unis au début du 20e siècle. On pense que ce terme a été utilisé dans l'industrie du divertissement pour décrire des artistes qui possédaient un talent et une compétence exceptionnels. Au fil du temps, l'expression a évolué pour désigner toute personne qui se comporte de manière professionnelle ou élégante dans n'importe quelle situation.

Synonymes en anglais

• Personne bien habillée et soignée (Properly dressed and groomed person)
• Individu poli (Polished individual)
• Personne gracieuse et raffinée (Graceful and refined person)
• Personne charmante et sociable (Charming and sociable person)
• Personne courtoise et attentionnée (Courteous and considerate person)

Synonymes dans d'autres langues

• En français, l'expression "élégant" peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui est bien habillé et soigné.
• En espagnol, l'expression "caballero/a" (gentilhomme/dame) ou "elegante" peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui se comporte de manière professionnelle ou élégante.
• En allemand, l'expression "höflich und poliert" (poli et soigné) peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui possède de bonnes manières et compétences sociales.
• En italien, l'expression "elegante e cortese" (élégant et courtois) ou "ben vestito e ben allevato" (bien habillé et bien élevé) peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui se comporte de manière professionnelle et élégante.
• En russe, l'expression "уроженец общества" (une personne née dans la société) ou "имеющий маньеры" (ayant des manières) peut être utilisée pour décrire quelqu'un qui possède de bonnes compétences sociales et se comporte élégamment dans n'importe quelle situation.

Idiomes similaires

• crystal clear

• crocodile tears

• cloud nine