Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Brought forward

Signification

L'expression "brought forward" signifie présenter ou introduire quelque chose plus tôt que prévu ou attendu, souvent en raison de circonstances imprévues ou d'autres facteurs qui nécessitent une attention immédiate. Elle peut également faire référence à mettre quelque chose au premier plan de l'attention ou de la discussion, comme mettre en évidence une question importante.

Utilisation

  • En raison de la crise financière, l'entreprise a été contrainte de mettre en avant ses plans de réduction des coûts. (Due to the financial crisis, the company was forced to bring forward its plans for cost-cutting measures.)
  • Le décès inattendu d'un membre clé de l'équipe a avancé la chronologie de leur projet de plusieurs semaines. (The unexpected death of a key member of the team brought their project timeline forward by several weeks.)
  • Les nouvelles concernant les prochaines élections ont fait avancer les discussions sur les problèmes politiques. (The news about the upcoming election has brought forward discussions about political issues.)
  • Mon patron a décidé de faire avancer ma promotion en raison de mes excellentes performances dans des projets récents. (My boss decided to bring forward my promotion due to my excellent performance in recent projects.)
  • La pandémie a contraint de nombreuses entreprises à avancer leurs plans de transformation numérique. (The pandemic has forced many businesses to bring forward their plans for digital transformation.)

Origines et histoire

L'expression "brought forward" est utilisée en anglais depuis au moins le XVIe siècle, ses premières utilisations connues étant liées à des procédures judiciaires. Dans le langage contemporain, elle est souvent utilisée pour décrire des situations où quelque chose doit être traité ou résolu immédiatement. L'utilisation de cette expression est restée relativement constante au fil du temps, mais son contexte peut varier en fonction de la situation spécifique dont on parle.

Synonymes en anglais

Certains synonymes de "brought forward" incluent "advanced", "expedited", "pushed forward" et "prompted".

Synonymes dans d'autres langues

  • Français : "avancé"
  • Espagnol : "avanzado"
  • Allemand : "vorangetrieben"
  • Italien : "avanzato"
  • Chinois : "推进的"

Idiomes similaires