Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Brought forward

Значение

Идиома "перенести вперед" означает представлять или вводить что-то раньше запланированного или ожидаемого, часто из-за неожиданных обстоятельств или других факторов, требующих немедленного внимания. Это также может относиться к выдвижению чего-либо на передний план внимания или обсуждения, как, например, выделение важного вопроса.

Использование

  • Из-за финансового кризиса компания была вынуждена перенести свои планы по сокращению затрат. (Due to the financial crisis, the company was forced to bring forward its plans for cost-cutting measures.)
  • Неожиданная смерть ключевого члена команды перенесла сроки их проекта на несколько недель вперед. (The unexpected death of a key member of the team brought their project timeline forward by several weeks.)
  • Новости о предстоящих выборах привели к переносу обсуждений политических вопросов. (The news about the upcoming election has brought forward discussions about political issues.)
  • Мой начальник решил перенести мое продвижение вперед из-за моих отличных результатов в последних проектах. (My boss decided to bring forward my promotion due to my excellent performance in recent projects.)
  • Пандемия заставила многие компании перенести свои планы по цифровой трансформации вперед. (The pandemic has forced many businesses to bring forward their plans for digital transformation.)

Корни и история

Идиома "перенести вперед" использовалась на английском языке как минимум с 16 века, с первыми известными применениями, связанными с судебными разбирательствами. В современном языке она часто используется для описания ситуаций, когда что-то нужно немедленно рассмотреть или решить. Использование идиомы со временем осталось относительно постоянным, однако ее контекст может варьироваться в зависимости от конкретной обсуждаемой ситуации.

Синонимы на английском

Некоторые синонимы для "перенесенного вперед" включают "передовой", "ускоренный", "движимый вперед" и "побудительный".

Синонимы на других языках

  • Французский: "avancé"
  • Испанский: "avanzado"
  • Немецкий: "vorangetrieben"
  • Итальянский: "avanzato"
  • Китайский: "推进的"

Похожие идиомы