Big gun

Signification

L'expression "gros canon" fait référence à une personne qui est hautement qualifiée, expérimentée ou compétente dans son domaine. Ce terme peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui a de l'influence ou du pouvoir au sein d'une organisation ou d'une communauté. Dans le langage contemporain, cette expression est souvent utilisée pour exprimer de l'admiration ou du respect pour l'expertise ou l'autorité d'une personne.

Utilisation

• En tant que responsable dans notre entreprise, John est connu comme le gros canon en matière de stratégie de vente. Il travaille dans l'industrie depuis plus de 20 ans et apporte toujours de nouvelles idées. (As a manager at our company, John is known as the big gun when it comes to sales strategy. He has been in the industry for over 20 years and always brings new ideas to the table.)
• En ce qui concerne la cuisine, le chef Jamie Oliver est le gros canon. Il a remporté de nombreux prix et est apparu dans de nombreuses émissions de télévision pour présenter ses compétences culinaires. (When it comes to cooking, Chef Jamie Oliver is the big gun. He has won numerous awards and has appeared on countless television shows showcasing his culinary skills.)
• En tant que physicien de renommée mondiale, Albert Einstein était considéré comme le gros canon en matière d'avancées scientifiques. Ses théories révolutionnent notre compréhension de l'univers. (As a world-renowned physicist, Albert Einstein was considered the big gun when it came to scientific advancements. His theories revolutionized our understanding of the universe.)
• Dans l'industrie technologique, Elon Musk est souvent appelé le gros canon. Il a fondé plusieurs entreprises prospères et continue de repousser les limites de l'innovation. (In the tech industry, Elon Musk is often referred to as the big gun. He has founded several successful companies and continues to push the boundaries of innovation.)
• En tant que joueur de basketball, LeBron James est considéré comme le gros canon sur le terrain. Il a remporté quatre championnats NBA et a été nommé MVP en 2016. (As a basketball player, LeBron James is considered the big gun on the court. He has won four NBA championships and was named MVP in 2016.)

Origines et histoire

L'expression "gros canon" a son origine dans l'armée. Dans les premiers jours des armes à feu, de plus gros canons étaient utilisés pour briser les défenses ennemies. Ces canons étaient appelés les gros canons et étaient considérés comme des atouts précieux sur le champ de bataille. Au fil du temps, le terme a commencé à être utilisé métaphoriquement pour décrire des personnes hautement qualifiées ou puissantes dans leurs domaines respectifs.

Synonymes en anglais

• Expert
• Maître d'oeuvre (Mastermind)
• Guru
• Prodigy
• Connaisseur (Connoisseur)

Synonymes dans d'autres langues

• Español: Maestro, Especialista, Gran Experto
• Français: Grand maître, Spécialiste, Expert
• Allemand: Meister, Spezialist, Experte
• Italien: Maestro, Esperto, Prodigio
• Japonais: 大師 (大領), 専門家 (専門家)

Idiomes similaires

• bad blood

• back to the wall

• bite tongue