Black Friday

Sens

L'expression "Black Friday" fait référence au lendemain de Thanksgiving aux États-Unis, où il y a généralement de grandes soldes et des réductions sur de nombreux articles. Il est couramment associé au début de la saison des achats des fêtes. Le terme lui-même est considéré comme ayant été originaire de la pratique des détaillants qui enregistraient leurs bénéfices en encre noire le vendredi, et les ventes précédant le Black Friday étaient considérées comme un moyen de "passer au rouge" ou de passer dans le positif.

Utilisation

• J'attends toujours avec impatience le Black Friday car c'est le moment idéal pour commencer mes achats de vacances. (I always look forward to Black Friday because it's the perfect time to start my holiday shopping.)
• Certaines personnes se plaignent que les foules du Black Friday sont trop accablantes, mais je trouve que c'est une journée excitante de chasse aux bonnes affaires. (Some people complain that the crowds on Black Friday are too overwhelming, but I find it to be an exciting day of bargain hunting.)
• Le Black Friday est une excellente occasion pour les petites entreprises de proposer des réductions et d'attirer de nouveaux clients. (Black Friday is a great opportunity for small businesses to offer discounts and attract new customers.)
• Je planifie mes achats du Black Friday depuis des semaines maintenant, en veillant à profiter de toutes les meilleures offres. (I've been planning my Black Friday purchases for weeks now, making sure to take advantage of all the best deals.)
• Beaucoup de gens utilisent le Black Friday comme excuse pour se livrer à des aliments malsains et trop manger, mais j'essaie de faire des choix sains pendant les vacances. (Many people use Black Friday as an excuse to indulge in unhealthy foods and overeat, but I try to make healthy choices during the holidays.)

Origines et histoire

Le terme "Black Friday" a été utilisé pour la première fois dans les années 1800 pour décrire le jour où les marchands marquaient leurs comptes en encre noire pour indiquer qu'ils avaient réalisé un profit. La pratique de faire de grandes ventes ce jour-là s'est répandue davantage à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, avec les grands magasins proposant des réductions et des promotions pour lancer la saison des achats des fêtes. Au fil du temps, le terme "Black Friday" est devenu associé non seulement au début de la saison des fêtes, mais aussi à l'idée de faire beaucoup d'argent grâce aux ventes et aux efforts marketing.

Synonymes en anglais

• Cyber Monday un jour où il y a de grandes ventes et promotions en ligne (Cyber Monday a day when there are large online sales and promotions)
• Day After Thanksgiving Sale une vente qui a lieu le lendemain de Thanksgiving (Day After Thanksgiving Sale a sale that takes place the day after Thanksgiving)
• Shopping Day un jour où les gens font du shopping pour des cadeaux et d'autres articles (Shopping Day a day when people go shopping for gifts and other items)
• Holiday Sales des ventes qui ont lieu pendant la saison des fêtes (Holiday Sales sales that take place during the holiday season)
• Discount Days des jours où il y a des réductions sur divers articles (Discount Days days when there are discounts on various items)

Synonymes dans d'autres langues

• Noemvri - norvégien pour "novembre" (qui est généralement associé aux soldes du Black Friday)
• Jeudi Gras - français pour "Jeudi gras" (un jour où beaucoup de personnes mangent et boivent de manière excessive avant la saison chrétienne du Carême)
• Día de Acciones de Gracias - espagnol pour "Jour de Thanksgiving" (qui est célébré dans de nombreux pays en dehors des États-Unis)
• Vendredi Gras - français pour "Vendredi gras" (similaire à Jeudi Gras)
• Mittagsessen - allemand pour "thé de l'après-midi" (une tradition qui a lieu dans certains pays pendant la saison des fêtes)

Idiomes similaires

• big brother

• white elephant

• bigger fish to fry