Blue eyed boy

Sens

L'expression "enfant aux yeux bleus" est utilisée pour décrire quelqu'un de naïf, innocent ou méfiant. Elle peut également désigner quelqu'un qui a tendance à faire confiance aux autres sans se poser de questions ni prendre de précautions. La phrase "aux yeux bleus" est souvent associée à la pureté et à l'innocence, ce qui renforce davantage le sens de l'expression en faisant référence à une personne innocente ou intacte.

Utilisation

• Il est tellement naïf, il ne sait encore rien de la vie. (He's such a blue-eyed boy; he doesn't know anything about life yet.)
• Ne fais pas confiance à cet enfant aux yeux bleus, il te trahira en un éclair. (Don't trust that blue-eyed boy he'll double cross you in a heartbeat.)
• Elle a toujours été si naïve et confiante, comme un véritable enfant aux yeux bleus. (She's always been so naive and trusting, like a true blue-eyed boy.)
• Il a été choqué lorsqu'il a réalisé combien de personnes avaient profité de sa confiance naïve. (He had a shock when he realized how many people had taken advantage of his blue-eyed trust.)
• J'étais tellement excitée de rencontrer le célèbre acteur, mais j'ai ensuite réalisé qu'il n'était qu'un enfant aux yeux bleus essayant de percer. (I was so excited to meet the famous actor, but then I realized he was just a blue-eyed boy trying to make it big.)

L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Dans certains cas, "aux yeux bleus" peut être utilisé comme un adjectif pour décrire l'apparence physique de quelqu'un, tandis que dans d'autres cas, il est utilisé comme un nom pour désigner quelqu'un d'innocent ou de naïf. De plus, la phrase "enfant aux yeux bleus" peut avoir une connotation négative lorsqu'elle est utilisée pour décrire quelqu'un de confiant sans poser de questions, comme on le voit dans la deuxième phrase ci-dessus.

Origines et Histoire

L'origine de l'expression "aux yeux bleus" pour désigner une personne innocente ou méfiante n'est pas entièrement claire, mais elle est utilisée en anglais depuis au moins le XVIe siècle. La première utilisation connue de cette expression dans ce contexte remonte à la pièce de théâtre "Henry V" de William Shakespeare, où il a écrit : "C'est un enfant fair, doux et aux yeux bleus".

Au fil du temps, le sens de cette expression a évolué pour englober non seulement l'apparence physique mais aussi les traits de personnalité. Aujourd'hui, "aux yeux bleus" est couramment utilisé comme une expression pour décrire quelqu'un d'innocent, de naïf ou de méfiant.

Synonymes en anglais

• Innocent
• Naive
• Trusting
• Unsuspecting
• Gullible

Synonymes dans d'autres langues

• Français : "Innocent" (également "naïf")
• Español : "Inocente" (également "naïf")
• Deutsch : "Innocent" (également "naiv")
• Italien : "Innocente" (également "ingenuo")
• Portugais : "Inocente" (également "ingênuo")

Idiomes similaires

• bury head in the sand

• bell the cat

• red flag