Bona fide

Signification

L'expression "bona fide" signifie quelque chose qui est authentique, vrai ou valide. Elle est souvent utilisée pour décrire un document, un contrat ou d'autres documents légaux qui sont censés être authentiques et non falsifiés. Dans le langage contemporain, le terme est également utilisé de manière plus large pour désigner quelqu'un qui est sincère et honnête dans ses intentions.

Utilisation

• "Je veux m'assurer que tous les véritables candidats à un emploi reçoivent une chance équitable d'entretien." ("I want to ensure that all bona fide job applicants receive a fair chance to interview.")
• "Lorsqu'ils ont découvert que la peinture n'était pas un vrai Van Gogh, ils l'ont renvoyée au vendeur." ("When they found out that the painting was not a genuine Van Gogh, they returned it to the seller.")
• "Les états financiers de l'entreprise ont été vérifiés pour confirmer ses pratiques commerciales véritables." ("The company's financial statements were audited to verify their bona fide business practices.")
• "Je m'assure toujours de vérifier deux fois tous les documents légaux avant de les signer, surtout s'ils semblent vrai." ("I always make sure to double-check any legal documents before signing them, especially if they seem bona fide.")
• "Le témoin a témoigné que le défendeur était amoureux de sa victime et agissait par souci véritable de son bien-être." ("The witness testified that the defendant had been in love with their victim and acted out of genuine concern for their well-being.")

Dans certains cas, le terme "bona fide" peut être utilisé dans un contexte négatif pour désigner quelque chose de faux ou non authentique.

Origines et Histoire

Le terme "bona fide" vient de la phrase latine "bonum fides", qui signifie "bonne foi". Il est utilisé en anglais depuis le XVIe siècle et était initialement utilisé principalement dans des contextes juridiques pour désigner des documents authentiques. Au fil du temps, le terme s'est étendu pour inclure d'autres aspects de sincérité et d'authenticité.

Synonymes en anglais

• Genuine
• Authentic
• Legitimate
• Real
• Factual

Synonymes dans d'autres langues

• Español: Verdadero/a - True/Authentic
• Français: Vrai/e - True/Authentic
• Deutsch: Echtes/e - Authentic/True
• Italiano: Autentico/a - Authentic/True
• Português: Autêntico/a - Authentic/True

Idiomes similaires

• break the ice

• brain drain

• blue blood