Bottom line

Signification

L'expression 'le fondement' est utilisée pour se référer au point le plus important ou essentiel d'un problème, d'une déclaration ou d'une décision. C'est une phrase qui résume l'idée principale ou la conclusion de quelque chose. Le sens figuré de cette expression est d'aller à l'essentiel et d'éviter les détails ou les distractions inutiles.

Utilisation

• Le fondement est que nous devons réduire les coûts si nous voulons rester rentables. (The bottom line is that we need to cut costs if we want to stay profitable.)
• Elle était trop émotive pendant la réunion, mais son patron est allé droit au fondement. (She was too emotional during the meeting, but her boss cut straight to the bottom line.)
• Je me fiche des détails, donne-moi le fondement. (I don't care about the details, give me the bottom line.)
• Après plusieurs rounds de négociations, ils ont finalement convenu du fondement. (After several rounds of negotiations, they finally agreed on the bottom line.)
• Le fondement est que nous devons embaucher plus d'employés pour atteindre nos objectifs de production. (The bottom line is that we need to hire more employees to meet our production goals.)

Origines et histoire

L'origine de l'expression 'le fondement' remonte au 19ème siècle dans la littérature anglaise. Elle était utilisée dans un contexte juridique pour se référer à la somme ou au montant final d'un cas. Au fil du temps, l'expression a évolué pour signifier le point le plus important ou la conclusion. Dans l'usage contemporain, l'expression est communément comprise comme un moyen de résumer l'idée principale de quelque chose.

Synonymes en anglais

• Point principal (Main point)
• Problème central (Core issue)
• Point crucial (Crucial point)
• Élément essentiel (Essential element)
• Argument central (Central argument)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol: La base de todo - Cet idiome est utilisé pour se référer à la fondation ou à la base d'un concept, d'une idée ou d'une situation.
• Allemand: Der Kern des Problems - Cet idiome est similaire en signification à 'le fondement' et est utilisé pour se référer au point le plus important ou à la conclusion d'un problème.
• Français: Le message principal - Cet idiome est utilisé pour se référer au point le plus important ou à la conclusion d'une déclaration ou d'un message.
• Italien: La chiave della situazione - Cet idiome est utilisé pour se référer à l'aspect le plus crucial ou significatif d'une situation.
• Russe: Центральный вопрос - Cet idiome est utilisé pour se référer au point principal ou essentiel d'un problème ou d'une question.

Idiomes similaires

• buzz word

• bug someone

• bent out of shape