Bread and butter

Signification

L'expression "pain et beurre" fait référence à quelque chose d'essentiel ou nécessaire pour la survie ou les besoins fondamentaux, tels que la nourriture et le logement. Elle peut également faire référence à une source régulière ou fiable de revenus ou d'emploi.

Utilisation

• "Un emploi stable et un revenu régulier sont mon pain et beurre." ("A stable job and a steady income are bread and butter for me.")
• "Le coût de la vie dans cette ville est élevé, mais j'ai un bon emploi qui paie les factures, donc c'est juste du pain et de l'eau pour moi." ("The cost of living in this city is high, but I have a good job that pays the bills, so it's just bread and water for me.")
• "Je ne peux pas vivre sans mon smartphone ces jours-ci c'est comme mon pain et beurre." ("I can't live without my smartphone these days it's like my bread and butter.")
• "Je n'ai pas beaucoup de temps libre pour poursuivre des hobbies ou des intérêts, mais j'ai un emploi stable et un foyer confortable, donc c'est mon pain et beurre." ("I don't have much free time to pursue hobbies or interests, but I have a steady job and a comfortable home, so that's my bread and butter.")
• "Lorsque nous avions du mal à joindre les deux bouts, mon mari a trouvé un emploi à temps partiel qui payait juste assez pour les besoins fondamentaux, c'était littéralement notre pain et beurre." ("When we were struggling to make ends meet, my husband found a part-time job that paid just enough for the basics, so it was literally bread and butter for us.")

L'utilisation de l'expression peut varier en fonction du contexte. Dans certains cas, elle peut faire référence aux besoins fondamentaux tels que la nourriture et le logement, tandis que dans d'autres cas, elle peut faire référence à une source fiable de revenus ou d'emploi.

Origines et histoire

L'origine de l'expression "pain et beurre" est incertaine, mais elle est utilisée depuis au moins le XVIe siècle. Une théorie suggère qu'elle vient de l'idée que le pain et le beurre étaient deux éléments de base dont tout le monde avait besoin pour survivre. Une autre théorie suggère qu'elle aurait pu être inventée aux États-Unis pendant la Grande Dépression, lorsque les gens dépendaient du pain et du beurre comme principales sources de nourriture. Au fil du temps, l'utilisation de l'expression a connu quelques changements, mais sa signification est restée relativement constante. Elle est maintenant couramment utilisée pour désigner tout ce qui est nécessaire ou essentiel pour la survie ou les besoins fondamentaux, tels que la nourriture, le logement, un emploi ou une source fiable de revenus. L'expression peut également varier en fonction des différences régionales de langue et de culture. Par exemple, certains pays peuvent avoir des expressions différentes qui transmettent la même signification.

Synonymes en anglais

• Necessities
• Essentials
• Basics
• Fundamentals
• Priorities

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol: "necesidades esenciales" - Cette expression fait référence aux besoins fondamentaux tels que la nourriture, le logement et les vêtements.
• Allemand: "Grundbedürfnisse" - Cette expression fait référence aux besoins de base ou aux besoins pour survivre.
• Italien: "bisogni essenziali" - Cette expression fait référence aux besoins essentiels tels que la nourriture, le logement et les vêtements.
• Japonais: "基本的な需求" - Cette expression fait référence aux besoins fondamentaux tels que la nourriture, le logement et les vêtements.

Idiomes similaires

• beg to differ

• by all means

• burn fingers