Bring up

Signification

L'expression "bring up" est un verbe à particule qui signifie mentionner ou discuter de quelque chose, surtout à un moment ou à un endroit particulier. Cela peut aussi signifier élever ou soutenir quelqu'un ou quelque chose.

Utilisation

• Nous devrions mentionner le sujet de notre retraite annuelle lors de la prochaine réunion. (We should bring up the topic of our annual retreat during the next meeting.)
• Mes parents ont toujours soulevé leurs préoccupations concernant mes choix de carrière. (My parents always brought up their concerns about my career choices.)
• Le nouveau PDG a été promu à partir de l'interne de l'entreprise. (The new CEO was brought up from within the company.)
• Je vais mentionner à nouveau le problème s'il n'est pas résolu. (I will bring up the issue again if it's not addressed.)
• Nous devrions élever nos enfants avec de bonnes valeurs et une morale. (We should bring up our children with good values and morals.)

L'utilisation de "bring up" peut varier en fonction du contexte. Dans les contextes formels, il peut être plus approprié d'utiliser les termes "mentionner" ou "discuter". Dans les contextes informels, "bring up" peut être utilisé plus librement. De plus, la forme verbale "bringing up" est souvent utilisée pour désigner l'éducation des enfants.

Racines et histoire

L'expression "bring up" a ses racines dans l'ancien anglais. Le verbe "braggan" signifiait "lever", ce qui a finalement évolué en "bring". L'expression "bring up" a été utilisée pour la première fois pendant la période médiévale de l'anglais, vers 1300 après J.-C. Au fil du temps, la signification de l'expression est restée relativement cohérente, mais son utilisation est devenue plus courante.

Synonymes en anglais

• Mention
• Discuss
• Raise
• Address
• Touch upon

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol: "mencionar" (mentionner)
• Français: "parler de" (parler de)
• Allemand: "erwähnen" (nommer)
• Italien: "menzionare" (mentionner)
• Mandarin chinois : "提到" (mentionner)

Idiomes similaires

• button your lip

• beef up

• beau monde