Английские идиомы

Полное руководство для понимания и освоения английских идиом

Bring up

Значение

Идиома "bring up" - это фразовый глагол, который означает упоминать или обсуждать что-то, особенно в определенное время или месте. Это также может означать воспитывать или поддерживать кого-то или что-то.

Использование

  • Мы должны поднять вопрос о нашем ежегодном отдыхе во время следующего собрания. (We should bring up the topic of our annual retreat during the next meeting.)
  • Мои родители всегда поднимали свои опасения относительно моих карьерных выборов. (My parents always brought up their concerns about my career choices.)
  • Новый генеральный директор был повышен изнутри компании. (The new CEO was brought up from within the company.)
  • Я повторно подниму эту проблему, если она не будет решена. (I will bring up the issue again if it's not addressed.)
  • Мы должны воспитывать наших детей с хорошими ценностями и нравственностью. (We should bring up our children with good values and morals.)

Использование "bring up" может варьироваться в зависимости от контекста. В формальных ситуациях, может быть более уместно использовать "упоминать" или "обсуждать". В неформальных ситуациях "bring up" может использоваться более небрежно. Кроме того, форма глагола "bringing up" часто используется для обозначения воспитания детей или воспитания детей.

Корни и история

Идиома "bring up" имеет свои корни в Древнем английском языке. Глагол "braggan" означал "поднимать", который со временем превратился в "bring". Фраза "bring up" впервые была использована в период Средневекового английского языка, примерно в 1300 году. С течением времени значение идиомы осталось относительно постоянным, но ее использование стало более распространенным.

Синонимы на английском

  • Упоминание (Mention)
  • Обсуждение (Discuss)
  • Поднятие (Raise)
  • Решение (Address)
  • Затрагивание (Touch upon)

Синонимы на других языках

  • Испанский: "mencionar" (упоминать)
  • Французский: "parler de" (говорить о)
  • Немецкий: "erwähnen" (называть)
  • Итальянский: "menzionare" (упоминать)
  • Китайский: "提到" (упоминать)

Похожие идиомы

ChildrenUpB