Brown study

Signification

L'expression "brown study" signifie être confus ou perplexe, notamment lorsqu'on essaie de comprendre quelque chose. Cela peut aussi signifier être dans un état de perplexité ou de désorientation.

Utilisation

• Après avoir passé des heures à étudier pour l'examen, John était plongé dans une profonde réflexion lorsqu'il s'est rendu compte qu'il avait tout oublié. (After spending hours studying for the exam, John was left in a brown study when he realized he had forgotten everything he learned.)
• Lorsqu'elle a vu la nouvelle coupe de cheveux de son amie, Sarah était plongée dans une profonde réflexion et ne pouvait pas décider si elle aimait cela ou non. (When she saw her friend's new haircut, Sarah was in a brown study and couldn't decide if she liked it or not.)
• Le politicien était plongé dans une profonde réflexion lorsqu'on lui a demandé de commenter le projet de loi controversé qu'il venait de proposer. (The politician was in a brown study when asked about the controversial bill he had just proposed.)
• Après des mois à essayer de trouver une solution au problème, les collègues de John étaient plongés dans une profonde réflexion lorsqu'ils se sont rendu compte qu'il n'y avait pas de solution facile. (After months of trying to find a solution to the problem, John's colleagues were left in a brown study when they realized there was no easy fix.)
• Le détective était plongé dans une profonde réflexion lorsqu'il a réalisé que toutes les preuves pointaient vers un suspect innocent. (The detective was in a brown study when he realized that all the evidence pointed to an innocent suspect.)

Origine et histoire

L'origine de l'expression "brown study" est incertaine, mais elle est utilisée depuis au moins le 16e siècle. Elle a peut-être initialement fait référence à un état de confusion causé par une étude excessive ou trop profonde, entraînant une sorte d'épuisement mental. Au fil du temps, cette expression a été utilisée de manière plus générale pour décrire tout état de confusion ou de désorientation.

Synonymes en anglais

• Perplexed
• Puzzled
• Bewildered
• Disoriented
• Confused

Synonymes dans d'autres langues

• Español: Confuso/a
• Français: Confus/se
• Italiano: Confuso/a
• Deutsch: Verwirrt/e
• Russian: Завёршительный (Завязной)

Idiomes similaires

• between you and me

• blind date

• buffer zone