Brown study

Значение

Идиома «brown study» означает быть смущенным или сбитым с толку, особенно при попытке понять что-то. Она также может означать нахождение в состоянии смятения или дезориентации.

Использование

• После того как Джон провел часы, занимаясь учебой на экзамене, он остался в состоянии смущения brown study, когда осознал, что забыл все, что выучил. (After spending hours studying for the exam, John was left in a brown study when he realized he had forgotten everything he learned.)
• Увидев новую стрижку своего друга, Сара находилась в состоянии смущения brown study и не могла решить, нравится она ей или нет. (When she saw her friend's new haircut, Sarah was in a brown study and couldn't decide if she liked it or not.)
• Политик оказался в состоянии смущения brown study, когда ему задали вопрос о контрверсиальном законопроекте, который он предложил. (The politician was in a brown study when asked about the controversial bill he had just proposed.)
• После месяцев попыток найти решение проблемы, коллеги Джона остались в состоянии смущения brown study, когда поняли, что нет легкого выхода. (After months of trying to find a solution to the problem, John's colleagues were left in a brown study when they realized there was no easy fix.)
• Детектив оказался в состоянии смущения brown study, когда понял, что все улики указывают на невиновного подозреваемого. (The detective was in a brown study when he realized that all the evidence pointed to an innocent suspect.)

Корни и история

Происхождение идиомы «brown study» неясно, но она использовалась как минимум с 16 века. Возможно, изначально она относилась к состоянию смущения, вызванному излишним или слишком глубоким изучением, что приводило к своего рода умственному истощению. Со временем, идиома стала использоваться в более широком смысле, описывая любое состояние смущения или дезориентации.

Синонимы на английском

• Perplexed
• Puzzled
• Bewildered
• Disoriented
• Confused

Синонимы на других языках

• Español: Confuso/a
• Français: Confus/se
• Italiano: Confuso/a
• Deutsch: Verwirrt/e
• Русский: Завёршительный (Завязной)

Похожие идиомы

• between you and me

• blind date

• buffer zone