Bucket list

Signification

L'expression "bucket list" fait référence à une liste de choses que quelqu'un souhaite accomplir, faire ou vivre avant de mourir. Elle est souvent associée à l'aventure et à l'exploration, mais peut également inclure des objectifs personnels ou des aspirations.

Utilisation

• Emma a dressé une liste de choses à accomplir de tous les endroits qu'elle voulait visiter en Europe avant ses 30 ans. (Emma made a bucket list of all the places she wanted to visit in Europe before she turned 30.)
• James a ajouté le saut en parachute à sa liste de choses à faire après l'avoir vu dans une émission de télé-réalité. (James added skydiving to his bucket list after seeing it on a reality TV show.)
• La liste de Sarah comprenait la création de sa propre entreprise et devenir une auteure à succès. (Sarah's bucket list included starting her own business and becoming a successful author.)
• Le groupe a décidé de partir en road-trip à travers le pays, en cochant des éléments de leur liste de choses à faire. (The group decided to go on a road trip across the country, checking off items from their bucket list.)
• L'objectif de la liste de Ben était de chanter une chanson lors d'un concert en direct. (Ben's bucket list item was to perform a song at a live concert.)

Origines et histoire

L'origine de cette expression n'est pas totalement claire, mais elle est supposée avoir été créée à la fin du XIXe ou au début du XXe siècle. Une théorie suggère qu'elle vient de l'idée de "vider son seau" pendant sa vie en réalisant toutes les choses que l'on souhaite faire avant de mourir. Une autre théorie est qu'elle provient de la tradition de mettre son nom dans un seau pendant le système de loterie en Amérique coloniale.

Synonymes en anglais

• Bucket list: Bucket of wishes, Bucket of dreams
• Adventure bucket list: Thrill-seeking bucket list, Exploration bucket list
• Personal goal bucket list: Achievement bucket list, Purpose bucket list

Synonymes dans d'autres langues

• Français: Liste de choses à faire avant de mourir
• Espagnol: Lista de cosas que quieres hacer antes de morir
• Italien: Lista di cose da fare prima di morire
• Allemand: Liste der Dinge, die du vor dem Tod erledigen möchtest
• Néerlandais: Lijst van dingen die je voor je dood wilt hebben bereikt

Idiomes similaires

• bend over backwards

• blind impulse

• turning point