Chime in

Signification

L'expression "chime in" signifie participer ou ajouter votre opinion ou commentaire dans une conversation, notamment en contribuant quelque chose de utile ou de précieux.

Utilisation

• Lors de la réunion du personnel, les suggestions de Jane ont été bien accueillies et ses collègues l'ont encouragée à participer plus souvent. (During the staff meeting, Jane's suggestions were met with approval, and her colleagues urged her to chime in more often.)
• Lorsqu'on lui a demandé son avis sur la nouvelle stratégie marketing, John a ajouté une perspective unique qui a impressionné tout le monde. (When asked for his thoughts on the new marketing strategy, John chime in with a unique perspective that impressed everyone.)
• Sarah était hésitante au début, mais elle a fini par ajouter de bonnes idées qui ont amélioré le moral. (Sarah was hesitant at first, but she eventually chime in with some great ideas that boosted morale.)
• Alors que la discussion devenait animée, John a décidé d'ajouter une remarque apaisante qui a désamorcé la tension. (As the discussion became heated, John decided to chime in with a calming remark that defused the tension.)
• Bien qu'elle soit restée silencieuse au début du débat, Mary a décidé d'ajouter son propre point de vue et a lancé une conversation animée. (Although she had initially been quiet during the debate, Mary decided to chime in with her own viewpoint and sparked a lively conversation.)

Origines et histoire

L'expression "chime in" est censée avoir été inventée à partir de l'ancienne expression anglaise "climen", qui signifiait "sonner ou sonner". Cette expression était utilisée pour décrire le son des cloches d'église, qui symbolisaient l'arrivée d'un nouveau jour ou d'un événement important. Au fil du temps, l'expression est devenue un idiome figuratif signifiant participer à une conversation.

Synonymes en anglais

• Join in
• Contribute
• Offer an opinion
• Participate
• Add your input

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol - Añadir tu opinión (ajouter votre opinion)
• Français - Ajouter un avis (ajouter votre point de vue)
• Allemand - Meinen Beitrag leisten (contribuer)
• Italien - Offerire la tua opinione (offrir une opinion)
• Japonais - 気持ちを聞いてください (écoutez mon état d'esprit).

Idiomes similaires

• charley horse

• concern with

• come a cropper