Clarion call

Sens

« Appel au clairon » est une expression idiomatique qui désigne une déclaration ou un message fort, clair et persuasif appelant les gens à agir. Il peut être utilisé pour décrire un discours, une annonce ou toute autre forme de communication qui inspire ou motive les gens à faire quelque chose. Le sens métaphorique de l'expression est que l'appel est aussi fort et captivant qu'un « clairon », qui est une grande trompette ou un clairon produisant un son clair et résonnant.

Utilisation

• Le discours du PDG était un appel au clairon pour inciter les employés à travailler plus dur et plus efficacement. (The CEO's speech was a clarion call for employees to work harder and more efficiently.)
• Le cri de ralliement du militant était un appel au clairon pour que tout le monde se lève contre l'injustice. (The activist's rallying cry was a clarion call for everyone to stand up against injustice.)
• L'annonce du politicien était un appel au clairon pour que les électeurs soutiennent leur cause. (The politician's announcement was a clarion call for voters to support their cause.)
• L'exposition de l'artiste était un appel au clairon pour inciter les gens à apprécier la beauté de la nature. (The artist's exhibition was a clarion call for people to appreciate the beauty of nature.)
• La victoire de l'équipe de sport était un appel au clairon pour que les fans célèbrent le triomphe de leur équipe. (The sports team's victory was a clarion call for fans to celebrate their team's triumph.)

L'utilisation de « appel au clairon » peut varier en fonction du contexte. Par exemple, il peut être utilisé dans différents secteurs tels que les affaires, la politique, l'art et le sport. Il peut également être utilisé dans différentes situations telles que les annonces, les discours ou les manifestations.

Origines et histoire

L'expression « appel au clairon » a des origines dans le langage militaire. Au Moyen Âge, les armées utilisaient des trompettes ou des clairons pour donner des ordres, annoncer des attaques ou signaler la retraite. Le son du clairon était si fort qu'il pouvait être entendu de loin et servait d'appel clair à l'action. Au fil du temps, l'expression a évolué pour désigner tout message fort et persuasif qui inspire les gens à agir.

Synonymes en anglais

• Cri de ralliement (Rallying cry)
• Appel aux armes (Call to arms)
• Cri de bataille (Battle cry)
• Cri de guerre (War cry)
• Hymne de bataille (Battle hymn)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : Appel à l'armée
• Espagnol : Crito de guerra
• Allemand : Kriegsruf
• Italien : Appello di guerra
• Portugais : Chamada de guerra

Idiomes similaires

• count on

• easier said than done

• shoot the breeze