Clarion call

Значение

«Чарлион колл» - это идиома, которая относится к сильному, ясному и убедительному заявлению или сообщению, которое призывает людей к действию. Оно может использоваться для описания речи, объявления или любой другой формы коммуникации, которая вдохновляет или мотивирует людей что-то сделать. Метафорическое значение идиомы заключается в том, что зов так громок и привлекает внимание, как «чарлион», который является большим трубным инструментом, издавая чистый, звучный звук.

Использование

• Речь генерального директора была чарлион-коллом для сотрудников, чтобы они работали усерднее и более эффективно. (The CEO's speech was a clarion call for employees to work harder and more efficiently.)
• Речь активиста была чарлион-коллом для всех, чтобы противостоять несправедливости. (The activist's rallying cry was a clarion call for everyone to stand up against injustice.)
• Объявление политика было чарлион-коллом для избирателей, чтобы они поддержали его дело. (The politician's announcement was a clarion call for voters to support their cause.)
• Выставка художника была чарлион-коллом для того, чтобы люди оценили красоту природы. (The artist's exhibition was a clarion call for people to appreciate the beauty of nature.)
• Победа спортивной команды была чарлион-коллом для поклонников, чтобы отпраздновать триумф команды. (The sports team's victory was a clarion call for fans to celebrate their team's triumph.)

Использование «чарлион-колл» может варьироваться в зависимости от контекста. Например, его можно использовать в разных отраслях, таких как бизнес, политика, искусство и спорт. Он также может использоваться в различных ситуациях, например, объявлениях, речах или протестах.

Корни и история

Идиома «чарлион колл» имеет свои корни в военной речи. В средние века армии использовали тромбоны или бугалтеры, чтобы отдавать приказы, объявлять атаки или сигнализировать об отступлении. Звук чарлиона был настолько громким, что его можно было слышать с большого расстояния и служил ясным призывом к действию. Со временем идиома превратилась в обозначение любого сильного и убедительного сообщения, вдохновляющего людей к действию.

Синонимы на английском

• Военный клич (War cry) (Rallying cry)
• Призыв к оружию (Call to arms)
• Боевой клич (Battle cry)
• Военный клич
• Боевое гимн (Battle hymn)

Синонимы на других языках

• Французский: Appel à l'armée (призыв к армии)
• Испанский: Crito de guerra (военный клич)
• Немецкий: Kriegsruf (военный клич)
• Итальянский: Appello di guerra (военный клич)
• Португальский: Chamada de guerra (военный клич)

Похожие идиомы

• count on

• easier said than done

• shoot the breeze