Count on

Signification

L'expression "compter sur" signifie dépendre ou compter sur quelque chose, en particulier quelqu'un, pour un résultat ou un résultat particulier. Cela peut également signifier avoir confiance dans la vérité ou l'exactitude des informations.

Utilisation

• L'équipe compte sur son meilleur joueur pour marquer le but gagnant. (The team has been counting on their star player to score the winning goal.)
• Tu peux compter sur moi pour être là quand tu as besoin de moi. (You can count on me to be there when you need me.)
• Le médecin m'a dit que je n'avais pas besoin de chirurgie, donc je vais compter sur ma routine d'étirement pour soulager mes douleurs dorsales. (The doctor told me I didn't need surgery, so I'm going to count on my stretching routine to fix my back pain.)
• Je compte toujours sur une promotion au travail si je fournis suffisamment d'efforts. (I always count on getting a promotion at work if I put in enough effort.)
• Je ne sais pas à quel point ces chiffres sont précis, mais je vais compter sur eux à des fins de planification. (I don't know how accurate these numbers are, but I'll count on them for planning purposes.)

Racines et histoire

L'expression "compter sur" est utilisée depuis le XVIe siècle en anglais. Elle vient à l'origine du verbe "compter", qui signifie déterminer ou calculer quelque chose. L'expression s'est probablement développée comme un moyen de décrire quelqu'un ou quelque chose sur lequel vous pouvez compter pour vous aider à calculer ou déterminer un résultat ou un résultat particulier.

Synonymes en anglais

• Se fier à (Rely on)
• Dépendre de (Depend on)
• Anticiper (Anticipate)
• S'attendre à (Expect)
• Croire (Believe)

Synonymes dans d'autres langues

• Espérer (français) - Cette expression a une signification similaire, mais est plus couramment utilisée dans des contextes formels.
• Narayu (hindi) - Cette expression signifie avoir foi ou confiance en quelqu'un et est souvent utilisée dans des contextes spirituels.
• تركيب (japonais) - Cette expression signifie compter sur quelqu'un ou quelque chose et a un ton décontracté.
• مين فىكرنى العلى بقائهم (arabe) - Cette expression signifie dépendre de quelqu'un ou de quelque chose et est couramment utilisée dans la conversation quotidienne.
• וקטשתנות מספידם אלענירים מבית מין הסיעה (hébreu) - Cette expression signifie faire confiance ou compter sur quelqu'un et est couramment utilisée dans des contextes religieux.

Idiomes similaires

• count chicken

• cash in

• come across