Come on

Signification

L'expression "allez" peut être utilisée pour exprimer l'excitation, l'urgence ou l'encouragement. Elle est souvent utilisée pour exhorter quelqu'un à se joindre ou à participer à une activité, ou à se dépêcher de terminer une tâche.

Utilisation

• "Allez, les gars, il faut commencer ce projet." excitation ("Let's come on, guys, we need to get started on this project." excitement)
• "Je ne peux plus attendre ! Allez, partons en vacances." urgence ("I can't wait any longer! Come on, let's go on vacation." urgency)
• "Allez, tu peux le faire ! Je crois en toi." encouragement ("Come on, you can do it! I believe in you." encouragement)
• "Ne sois pas paresseux, allez, allons courir." encouragement ("Don't be lazy, come on, let's go for a run." encouragement)
• "J'en ai marre d'attendre le début de cette réunion. Allez, commençons." urgence ("I'm so tired of waiting for this meeting to start. Come on, let's get started." urgency)

Origines et histoire

L'expression "allez" a des racines dans le Vieux anglais et est liée à l'expression "cunnan", qui signifie "savoir". Au fil du temps, l'expression a évolué pour signifier "venir ou aller". Dans le langage contemporain, "allez" est souvent utilisé comme une expression versatile avec différentes significations figuratives.

Synonymes en anglais

• Allons-y ! (*Let's go! *)
• Viens avec nous ! (*Come along! *)
• Dépêche-toi ! (*Hurry up! *)
• Partons ! (*Get going! *)
• Commençons ! (Let's get started!)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol : "Vamos" (allons-y)
• Français : "Allons-y" (allons-y)
• Allemand : "Los gehen" (allons-y)
• Italien : "Andiamo" (allons-y)
• Japonais : "来てきますよ" (je viendrai)

Idiomes similaires

• chill to the marrow

• cool as cucumber

• come across