Come on

Значение

Идиома "приходи" может использоваться для выражения восторга, срочности или поддержки. Она часто используется, чтобы побуждать кого-то присоединиться или участвовать в деятельности или поторопиться и завершить задачу.

Использование

• "Давайте, ребята, давайте начать этот проект." восторг ("Let's come on, guys, we need to get started on this project." excitement)
• "Я больше не могу ждать! Давай, поехали в отпуск." срочность ("I can't wait any longer! Come on, let's go on vacation." urgency)
• "Давай, ты сможешь! Я верю в тебя." поддержка ("Come on, you can do it! I believe in you." encouragement)
• "Не будь ленивым, давай, пойдем побегать." поддержка ("Don't be lazy, come on, let's go for a run." encouragement)
• "Мне так надоело ждать начала этой встречи. Давайте начнем." срочность ("I'm so tired of waiting for this meeting to start. Come on, let's get started." urgency)

Корни и история

Идиома "come on" имеет корни в древнеанглийском языке и связана с фразой "cunnan", что означает "знать". С течением времени фраза приобрела значение "приходить или идти". В современном языке "come on" часто используется как разнообразная идиома с различными образными значениями.

Синонимы на английском

• Давайте идти! (*Let's go! *)
• Приходи! (*Come along! *)
• Поторопись! (*Hurry up! *)
• Начинай! (*Get going! *)
• Давай начнем! (Let's get started!)

Синонимы на других языках

• Испанский: "Vamos" (давайте идем)
• Французский: "Allons-y" (давайте идем)
• Немецкий: "Los gehen" (давайте идем)
• Итальянский: "Andiamo" (давайте идем)
• Японский: "来てきますよ" (я приду)

Похожие идиомы

• chill to the marrow

• cool as cucumber

• come across