Come up

Signification

L'expression "come up" peut signifier apparaître, émerger, surgir ou devenir connu. Elle peut également signifier avancer, progresser, réussir ou obtenir un rang ou une position supérieure. Dans certains cas, elle peut également signifier améliorer ou développer soudainement quelque chose.

Utilisation

• Les idées innovantes du nouveau PDG sont attendues pour bientôt et devraient transformer l'entreprise. (The new CEO's innovative ideas are expected to come up soon and transform the company.)
• Après des années de travail acharné, son talent d'acteur a finalement émergé et il a obtenu un rôle important dans un film hollywoodien. (After years of hard work, his acting talent finally came up and he landed a big role in a Hollywood movie.)
• Le projet a rencontré de nombreux défis, mais il a fini par se développer et a été mené à bien avec succès. (The project faced many challenges, but it eventually came up and was completed successfully.)
• Elle a étudié dur pour ses examens et ses notes ont augmenté lorsqu'elle les a récupérées. (She studied hard for her exams and her grades came up when she got them back.)
• Après des années à se battre pour joindre les deux bouts, son entreprise a enfin décollé et il a commencé à faire des profits. (After years of struggling to make ends meet, his business finally came up and he started making a profit.)

L'utilisation de l'expression peut varier selon le contexte. Par exemple, dans la phrase 1, "come up" signifie apparaître ou émerger, tandis que dans la phrase 2, cela signifie avancer ou réussir. Dans la phrase 3, "come up" signifie progresser ou réussir, et dans la phrase 4, cela signifie améliorer ou développer quelque chose.

Origines et Histoire

L'expression "come up" remonte au Moyen Âge, lorsque les gens l'utilisaient pour désigner le mouvement des objets de bas en haut. Au fil du temps, l'expression a évolué pour désigner l'apparition ou l'émergence de quelque chose. Dans le langage contemporain, l'expression a pris un sens plus large et peut être appliquée dans divers contextes, notamment la croissance personnelle et la réussite professionnelle.

Synonymes en anglais

• Se lever, émerger, apparaître (Arise, emerge, appear)
• Surgir, se manifester, se révéler (Surface, come out, manifest)
• Avancer, progresser, réussir (Advance, progress, succeed)
• Développer, améliorer, évoluer (Develop, improve, evolve)
• Accomplir, réaliser, concrétiser (Accomplish, achieve, realize)

Synonymes dans d'autres langues

• 上がる (Japonais) - Monter, émerger
• 오르는 (Turc) - Monter, monter
• עזון (Hébreu) - Surgir, apparaître
• הצליח (Hébreu) - Réussir, prospérer
• להשתלשל (Hébreu) - Accomplir, réaliser

Idiomes similaires

• chew the fat

• clear the decks

• kiss and make up