Come up

Значение

Идиома «появиться» может означать появиться, возникнуть, стать известным. Она также может означать продвигаться, прогрессировать, достичь успеха или занять более высокое положение. В некоторых случаях она может также означать внезапное улучшение или развитие чего-либо.

Использование

• Новаторские идеи нового генерального директора ожидаются в ближайшее время и изменят компанию. (The new CEO's innovative ideas are expected to come up soon and transform the company.)
• После лет тяжелой работы его актерский талант, наконец, раскрылся, и он получил большую роль в голливудском фильме. (After years of hard work, his acting talent finally came up and he landed a big role in a Hollywood movie.)
• Проект столкнулся с множеством трудностей, но в конечном итоге был успешно завершен. (The project faced many challenges, but it eventually came up and was completed successfully.)
• Она усердно училась на экзамены, и ее оценки поднялись, когда она их получила обратно. (She studied hard for her exams and her grades came up when she got them back.)
• После лет борьбы с концами, его бизнес, наконец, поднялся, и он начал получать прибыль. (After years of struggling to make ends meet, his business finally came up and he started making a profit.)

Использование идиомы может варьироваться в зависимости от контекста. Например, в предложении 1 «появиться» означает появиться или возникнуть, а в предложении 2 это означает продвигаться или достигнуть успеха. В предложении 3 «появиться» означает прогрессировать или достичь успеха, а в предложении 4 это означает улучшить или развить что-то.

Корни и история

Идиома «появиться» уходит своими корнями в Средние Века, когда люди использовали ее, чтобы обозначить движение объектов отнизу вверх. С течением времени идиома эволюционировала, чтобы обозначить появление или возникновение чего-либо. В современном языке идиома приобрела более широкое значение и может применяться в различных контекстах, включая личный рост и профессиональный успех.

Синонимы на английском

• Возникать, появляться, появиться (Arise, emerge, appear)
• Появиться, выйти наружу, проявиться (Surface, come out, manifest)
• Продвигаться, прогрессировать, достигать успеха (Advance, progress, succeed)
• Развивать, улучшать, эволюционировать (Develop, improve, evolve)
• Достигать, достигать, осуществлять (Accomplish, achieve, realize)

Синонимы на других языках

• 上がる (Японский) - Всплывать, возникать
• 오르는 (Турецкий) - Восходить, подниматься
• עזון (Иврит) - Появиться, подняться
• הצלחים (Иврит) - Достичь успеха, процветать
• נבטוך האשרים (Иврит) - Достигать, осуществлять

Похожие идиомы

• chew the fat

• clear the decks

• kiss and make up