Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Come up with
Signification
L'idiome "come up with" signifie générer de nouvelles idées, inventer quelque chose ou trouver une solution à un problème. Cela implique que le locuteur cherche à penser à une idée nouvelle ou unique, plutôt que d'adapter simplement une idée existante.
Utilisation
- J'ai du mal à trouver un plan pour notre projet d'équipe. Pouvez-vous m'aider à brainstormer quelques idées ? (I'm having trouble coming up with a plan for our team project. Can you help me brainstorm some ideas?)
- En ce qui concerne la conception de meubles, j'adore proposer des solutions innovantes à la fois fonctionnelles et élégantes. (When it comes to designing furniture, I love coming up with innovative solutions that are both functional and stylish.)
- Le chef invente toujours des plats créatifs qui surprennent et enchantent les clients. (The chef always comes up with creative dishes that surprise and delight the customers.)
- L'équipe marketing doit trouver une nouvelle campagne pour augmenter les ventes avant la fin du trimestre. (The marketing team needs to come up with a new campaign to increase sales before the end of the quarter.)
- Le professeur de sciences de ma fille encourage ses élèves à penser en dehors des sentiers battus et à proposer leurs propres expériences. (My daughter's science teacher encourages her students to think outside the box and come up with their own experiments.)
Origines et histoire
L'idiome "come up with" est utilisé depuis au moins le 17e siècle, selon l'Oxford English Dictionary. Il vient du verbe "come up", qui signifie se diriger vers ou apparaître à un endroit particulier. Dans ce contexte, cela signifie générer quelque chose de nouveau ou d'unique, plutôt que d'adapter simplement une idée ou une solution existante.
Synonymes en anglais
- Penser à quelque chose/quelqu'un (Think of something/someone)
- Générer une idée/une approche (Generate an idea/approach)
- Inventer quelque chose/résoudre un problème (Invent something/solve a problem)
- Brainstormer des idées (Brainstorm ideas)
- Concevoir un plan (Devise a plan)
Synonymes dans d'autres langues
- 生成 (Japonais)
- 創造 (Japonais)
- 想象 (Suédois)
- 學習 (Italien)
- 发明 (Allemand)