Come up with

Значение

Идиома "придумать" означает генерировать новые идеи, изобретать что-то или находить решение проблемы. Это подразумевает, что говорящий пытается придумать новую или уникальную идею или подход, а не просто адаптировать существующий.

Применение

• У меня возникли сложности с разработкой плана для проекта нашей команды. Ты можешь помочь мне сгенерировать несколько идей? (I'm having trouble coming up with a plan for our team project. Can you help me brainstorm some ideas?)
• Когда речь идет о проектировании мебели, мне нравится придумывать инновационные решения, которые одновременно функциональны и стильны. (When it comes to designing furniture, I love coming up with innovative solutions that are both functional and stylish.)
• Шеф-повар всегда придумывает креативные блюда, которые удивляют и радуют клиентов. (The chef always comes up with creative dishes that surprise and delight the customers.)
• Маркетинговой команде необходимо придумать новую кампанию для увеличения продаж до конца квартала. (The marketing team needs to come up with a new campaign to increase sales before the end of the quarter.)
• Учитель науки моей дочери поощряет своих студентов думать нестандартно и придумывать собственные эксперименты. (My daughter's science teacher encourages her students to think outside the box and come up with their own experiments.)

Корни и История

Идиома "придумать" использовалась как минимум с XVII века, согласно Оксфордскому словарю английского языка. Она происходит от глагола "подняться", что означает двигаться к или появляться в определенном месте. В данном контексте она означает генерировать что-то новое или уникальное, в отличие от простого адаптирования существующей идеи или решения.

Синонимы на английском языке

• Подумать о чем-то/ком-то (Think of something/someone)
• Сгенерировать идею/подход (Generate an idea/approach)
• Изобрести что-то/решить проблему (Invent something/solve a problem)
• Генерировать идеи (Brainstorm ideas)
• Разработать план (Devise a plan)

Синонимы на других языках

• 生成 (Японский)
• 創造 (Японский)
• 想象 (Шведский)
• 學習 (Итальянский)
• 发明 (Немецкий)

Похожие идиомы

• cloak and dagger

• call bluff

• come to a head