Idiomes anglais

Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais

Deals with

Signification

"Deals with" est une expression idiomatique qui signifie gérer, prendre en charge ou traiter quelque chose, généralement en lien avec le travail. Cela peut également signifier négocier ou conclure des accords sur quelque chose. Exemples de phrases:

Elle gère le service clientèle tous les jours dans son travail.
Le gouvernement s'occupe du problème du changement climatique en mettant en place des politiques pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Les deux parties sont toujours en train de négocier les termes de leur contrat.
Il effectue des transactions financières complexes dans son rôle de banquier.
Le responsable a délégué la gestion des réclamations des clients à un employé spécifique qui s'en occupe quotidiennement.

Utilisation

L'utilisation de "deals with" peut varier en fonction du contexte, mais elle est communément utilisée dans le langage formel et informel. Elle peut également être utilisée dans des phrases affirmatives et négatives pour exprimer des significations différentes.

Origines et histoire

L'expression "deals with" est une vieille expression anglaise qui signifie "avoir en main ou traiter avec". Elle a évolué avec le temps pour signifier ce qu'elle signifie aujourd'hui. Il n'y a pas de variations culturelles ou régionales significatives de cette expression.

Synonymes en anglais

Certains synonymes de "deals with" en anglais incluent handle, manage, cope with, deal with, and address.

Synonymes dans d'autres langues

En français, l'expression "la gestion" peut être utilisée pour signifier gérer ou traiter quelque chose.
En espagnol, "gestión" est également utilisé, tandis qu'en italien, "gestione" peut transmettre une signification similaire.
En portugais, "gestão" est souvent utilisé pour faire référence à un domaine spécifique de responsabilité ou de gestion.
En arabe, "الاداء بعض الموظفين بالشركة الصغيرة" signifie la gestion des petites entreprises par les employés.