Dos and don’ts

Signification

L'expression "dos and don'ts" est un ensemble de règles ou de directives concernant les comportements acceptables et inacceptables dans une situation ou un contexte particulier. Elle peut également faire référence à une liste d'instructions ou de conseils sur la manière de faire quelque chose correctement. Le terme "dos" désigne les actions qui doivent être entreprises, tandis que "don'ts" indique les actions à éviter.

Utilisation

• Lors d'un entretien d'embauche, il est important de suivre les dos and don'ts afin de faire bonne impression sur le responsable du recrutement. (When attending a job interview, it's important to follow the dos and don'ts to make a good impression on the hiring manager.)
• Les dos and don'ts de la prise de parole en public peuvent vous aider à améliorer vos compétences en matière de présentation. (The dos and don'ts of public speaking can help improve your presentation skills.)
• En tant que touriste au Japon, il est essentiel de connaître les dos and don'ts de l'étiquette culturelle afin d'éviter d'offenser la population locale. (As a tourist in Japan, it's essential to know the dos and don'ts of cultural etiquette to avoid offending locals.)
• Lorsque vous sortez dîner, il est important de respecter les dos and don'ts de l'étiquette à table afin de témoigner du respect envers vos compagnons de repas. (When going out for dinner, it's important to follow the dos and don'ts of table manners to show respect for your dining companions.)
• Les dos and don'ts de la conduite peuvent contribuer à prévenir les accidents et à vous assurer une conduite en sécurité sur la route. (The dos and don'ts of driving can help prevent accidents and keep you safe on the road.)

Origine et histoire

L'expression "dos and don'ts" trouve son origine dans la culture espagnole et portugaise, où elle était utilisée pour désigner une liste d'instructions sur la manière de se comporter dans différentes situations. L'expression est devenue populaire en anglais au cours du XIXe siècle, avec la première utilisation connue apparaissant dans un texte imprimé en 1837. Au fil du temps, l'expression a évolué pour englober un éventail plus large de situations et de contextes, mais sa signification fondamentale reste la même.

Synonymes en anglais

• Do's and Don'ts
• Rules and Regulations
• Instructions and Guidelines
• Best Practices
• Protocols and Procedures

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol - Normas y reglas, instrucciones y guías
• Français - Règles et prescriptions, instructions et conseils
• Allemand - Regeln und Vorschriften, Instruktionen und Ratschläge
• Italien - Regole e prescrizioni, istruzioni e consigli
• Japonais - 規則和規定、指示と詳細な方法

Idiomes similaires

• deals with

• chop and change

• dot the i’s and cross the t’s