Dos and don’ts

Значение

Идиома «дос and don'ts» представляет собой набор правил или рекомендаций о том, что является приемлемым или неприемлемым поведением в определенной ситуации или контексте. Она также может относиться к списку инструкций или советов о том, как сделать что-то правильно. Фраза «dos» относится к действиям, которые следует предпринять, в то время как «don'ts» указывает на действия, которых следует избегать.

Использование

• При походе на собеседование важно следовать правилам и рекомендациям, чтобы произвести хорошее впечатление на руководителя найма. (When attending a job interview, it's important to follow the dos and don'ts to make a good impression on the hiring manager.)
• Изучение «дос and don'ts» публичных выступлений может помочь улучшить навыки презентации. (The dos and don'ts of public speaking can help improve your presentation skills.)
• Как туристу в Японии важно знать правила и рекомендации в области культурной этикета, чтобы не оскорбить местных жителей. (As a tourist in Japan, it's essential to know the dos and don'ts of cultural etiquette to avoid offending locals.)
• При посещении ресторана важно соблюдать правила столовой этикета и проявлять уважение к своим обедающим товарищам. (When going out for dinner, it's important to follow the dos and don'ts of table manners to show respect for your dining companions.)
• Знание «дос and don'ts» вождения может помочь предотвратить аварии и обеспечить безопасность на дороге. (The dos and don'ts of driving can help prevent accidents and keep you safe on the road.)

Корни и История

Идиома «дос and don'ts» имеет корни в испанской и португальской культуре, где она использовалась для обозначения списка инструкций о том, как себя вести в различных ситуациях. Фраза стала популярной на английском языке в XIX веке, и первое известное упоминание об этом появилось в печати в 1837 году. С течением времени идиома стала относиться к широкому диапазону ситуаций и контекстов, но ее основное значение остается неизменным.

Синонимы на английском языке

• Do's and Don'ts
• Rules and Regulations
• Instructions and Guidelines
• Best Practices
• Protocols and Procedures

Синонимы на других языках

• Испанский - Normas y reglas, instrucciones y guías
• Французский - Règles et prescriptions, instructions et conseils
• Немецкий - Regeln und Vorschriften, Instruktionen und Ratschläge
• Итальянский - Regole e prescrizioni, istruzioni e consigli
• Японский - 規則和規定、指示と詳細な方法

Похожие идиомы

• deals with

• chop and change

• dot the i’s and cross the t’s