Dream come true

Signification

L'expression "rêve devenu réalité" fait référence à une situation où les désirs ou les rêves de quelqu'un se concrétisent. Elle est souvent utilisée lorsque quelque chose se produit qui était auparavant imaginé ou espéré, comme gagner un concours, décrocher un emploi ou trouver l'amour. Cette expression peut également être utilisée pour décrire une personne qui réalise ses objectifs ou aspirations dans la vie.

Utilisation

• Après des années de lutte pour percer dans l'industrie musicale, l'album de [nom de l'artiste] a finalement atteint les sommets des classements et est devenu un rêve devenu réalité pour lui. (After years of struggling to make it big in the music industry, [artist's name]'s album finally reached the top charts and became a dream come true for him.)
• Quand j'ai appris que j'avais gagné à la loterie, je n'en croyais pas mes yeux c'était vraiment un rêve devenu réalité pour moi. (When I found out that I won the lottery, I couldn't believe my luck it was truly a dream come true for me.)
• Après des années de rencontres infructueuses, [nom du couple] a enfin trouvé l'amour et s'est marié lors d'une cérémonie des plus magnifiques. (After years of dating unsuccessfully, [couple's name] finally found love and got married in the most beautiful ceremony ever.)
• Mon rêve de voyager à travers le monde s'est réalisé grâce à mon travail de blogueur de voyage. (My dream of traveling around the world has come true thanks to my job as a travel blogger.)
• Quand j'ai reçu ma lettre d'acceptation de l'université prestigieuse à laquelle j'avais postulé, j'ai eu l'impression que tout mon travail avait porté ses fruits c'était vraiment un rêve devenu réalité pour moi. (When I received my acceptance letter for the prestigious university I had applied to, I felt like all my hard work had paid off it was truly a dream come true for me.) L'utilisation de cette expression peut varier selon le contexte. Par exemple, elle peut être utilisée de manière positive ou négative. Une utilisation positive fait référence à quelque chose qui s'est bien passé, tandis qu'une utilisation négative fait référence à quelque chose qui ne s'est pas déroulé comme prévu.

Origines et histoire

La première utilisation connue de l'expression "rêve devenu réalité" remonte à 1607, lorsqu'elle a été utilisée pour la première fois dans un livre écrit par William Shakespeare appelé "Twelfth Night". Depuis lors, cette expression est devenue une expression couramment utilisée dans la littérature anglaise et la conversation quotidienne. La signification de cette expression est restée relativement constante au fil du temps, mais son utilisation a évolué pour refléter les changements dans la société et la culture.

Synonymes en anglais

• Se réaliser (Come true)
• S'avérer vrai (Happen to be true)
• Réaliser ses rêves (Realize one's dreams)
• Accomplir ses souhaits (Fulfill one's wishes)
• Réaliser quelque chose (Make it happen)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol : "realizar uno de sus sueños" (réaliser l'un de ses rêves)
• Français : "avoir ses rêves réalisés"
• Allemand : "einen Traum erfüllen" (réaliser un rêve)
• Italien : "fare realizzare un sogno" (réaliser un rêve)
• Japonais : "夢を実現する" (réaliser un rêve)

Idiomes similaires

• doldrums

• dig heels in

• dig up dirt