Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Early bird
Signification
L'expression "matinal" désigne quelqu'un qui se lève tôt ou arrive à un endroit tôt. Elle peut également désigner quelqu'un qui agit rapidement ou saisit les opportunités dès qu'elles se présentent. Dans le langage contemporain, cette expression est souvent utilisée pour décrire des personnes proactives et réussies dans leurs entreprises.
Utilisation
- Le "matinal" attrape le ver, ce qui signifie que ceux qui se lèvent tôt ou agissent rapidement seront récompensés par le succès. (The "early bird" gets the worm, which means that those who wake up early or take action quickly will be rewarded with success.)
- En tant que "matinal", j'aime arriver au travail avant tout le monde pour m'assurer que mes projets sont terminés à temps. (As an "early bird," I like to get to work before everyone else to ensure that my projects are completed on time.)
- En ce qui concerne les ventes, le "matinal" a toujours les meilleures chances de succès car il peut attraper ses prospects tôt dans la journée. (When it comes to making sales, the "early bird" always has the best chance of success because they can catch their prospects early in the day.)
- En tant que "matinal", je veille également à faire de l'exercice et à prendre un petit-déjeuner sain chaque matin pour bien commencer ma journée. (As an "early bird," I also make sure to exercise and eat a healthy breakfast every morning to start my day off on the right foot.)
- Si vous voulez réussir, vous devez être un "matinal" et saisir toujours les opportunités dès qu'elles se présentent. (If you want to be successful, you need to be an "early bird" and always seize opportunities as soon as they arise.)
Origine et histoire
L'expression "matinal" remonte au moins au XVIIe siècle et est supposée avoir été inspirée par le fait que les oiseaux sont souvent plus productifs tôt le matin lorsqu'ils sont frais et alertes. Depuis, cette expression est utilisée pour décrire les personnes qui profitent des opportunités dès qu'elles se présentent. Au fil du temps, le sens de l'expression s'est élargi pour inclure ceux qui sont proactifs et réussissent dans leurs entreprises.
Synonymes en anglais
- Rise and shine
- Up and at 'em
- First mover advantage
- Jump on the bandwagon
- Get out of bed and do something
Synonymes dans d'autres langues
- Chauve-sourd (French) - Cette expression signifie "aux oreilles poilues" et est utilisée pour décrire quelqu'un qui est toujours en avance.
- 苦められない (Japanese) - Cette expression signifie "ne pas pouvoir travailler dur" et est utilisée pour décrire quelqu'un qui est proactif et réussit dans ses entreprises.
- أ침대에서 일하는 사람들 (Korean) - Cette expression signifie "les personnes qui travaillent tôt le matin" et est utilisée pour décrire ceux qui se lèvent tôt ou agissent rapidement.
- 早起者 (Spanish) - Cette expression signifie "les lève-tôt" et est utilisée pour décrire les personnes qui se lèvent tôt.
- 早기 출발자 (Chinese) - Cette expression signifie "les personnes qui commencent tôt" et est utilisée pour décrire ceux qui profitent des opportunités dès qu'elles se présentent.