Early days

Signification

L'expression "early days" fait référence à la première étape de quelque chose, généralement pendant sa période de début ou de formation. Elle peut également faire référence à un moment où quelque chose est encore nouveau et dans ses premiers stades de développement. Dans le langage contemporain, elle est utilisée de manière figurée pour décrire une situation qui débute tout juste ou est à ses balbutiements.

Utilisation

• "Nous en sommes encore aux premiers jours de ce projet, mais nous espérons avoir bientôt un prototype fonctionnel." ("We are still in the early days of this project, but we hope to have a working prototype soon.")
• "La société a été fondée il y a seulement quelques mois, elle en est donc encore à ses débuts de croissance." ("The company was founded only a few months ago, so it's still in the early days of growth.")
• "Cela fait seulement une semaine que nous avons lancé notre nouveau produit et nous commençons déjà à voir des retours positifs." ("It's been only a week since we launched our new product, and we are already seeing some positive feedback.")
• "La pandémie en est encore à ses débuts et nous ne savons pas encore combien de temps elle durera ni quel sera son impact final." ("The pandemic is still in its early stages, and we don't yet know how long it will last or what the ultimate impact will be.")
• "Nous travaillons sur ce projet depuis plusieurs mois maintenant, mais nous commençons tout juste à voir les résultats." ("We have been working on this project for several months now, but we are only beginning to see the results.")

Origines et histoire

L'expression "early days" peut être retracée aux premiers siècles de l'utilisation de la langue anglaise, où elle était utilisée littéralement pour décrire les premiers stades de quelque chose. Au fil du temps, elle a pris une signification figurative et est maintenant couramment utilisée dans le langage contemporain pour décrire des situations qui commencent tout juste ou qui sont à leurs débuts.

Synonymes en anglais

• Beginnings
• Infancy
• Newborn stage
• Starting point
• Early stages

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol - Primeros pasos
• Français - Premiers pas
• Allemand - Frühe stages
• Italien - Primi anni
• Chinois - 初期

Ces synonymes transmettent la même signification que "early days" dans leurs langues respectives, mais peuvent varier en termes d'utilisation et de connotations culturelles.

Idiomes similaires

• end of story

• rome was not built in one day

• every picture tells a story