Every picture tells a story

Signification

L'expression "une image vaut mille mots" fait référence à l'idée que chaque image ou photographie contient des messages cachés ou un sens au-delà de sa signification superficielle. Cela suggère que nous pouvons interpréter et comprendre davantage les personnes, les événements et les relations en examinant les indices visuels plutôt que de simplement compter sur la communication verbale. Dans le langage contemporain, l'expression est souvent utilisée métaphoriquement pour décrire des situations dans lesquelles les émotions ou les attitudes non exprimées sont transmises par des indices non verbaux tels que le langage corporel, les expressions faciales ou le ton de voix.

Utilisation

• La performance de l'acteur dans cette scène était si convaincante que chaque image raconte une histoire sur son état émotionnel. (The actor's performance in this scene was so convincing that every picture tells a story about his emotional state.)
• En observant l'image, nous pouvons voir comment la relation du couple a évolué avec le temps. (By observing the picture, we can see how the couple's relationship has evolved over time.)
• La photographie capture la tension et le conflit entre les deux frères et chaque image raconte une histoire de leur relation tendue. (The photograph captures the tension and conflict between the two siblings, every picture tells a story of their strained relationship.)
• L'utilisation de la couleur et de la composition par l'artiste dans cette peinture crée un impact émotionnel et chaque image raconte une histoire sur la condition humaine. (The artist's use of color and composition in this painting creates an emotional impact that every picture tells a story about the human condition.)
• En examinant le langage corporel de l'orateur, nous pouvons déduire leurs véritables sentiments même s'ils ne disent rien. (By examining the body language of the speaker, we can infer their true feelings even though they are not saying anything.)

Origines et histoire

L'expression "une image vaut mille mots" est utilisée depuis au moins le XVIe siècle. L'un des premiers utilisations connues a été faite par le philosophe allemand Martin Heidegger, qui a écrit en 1927 que "chaque chose peut être vue, non seulement avec les yeux". Cette phrase suggère qu'il y a plus à voir que simplement la signification superficielle et que nous devons regarder plus profondément pour comprendre le sens caché derrière les choses. Au fil du temps, l'expression a été adaptée et développée par des artistes, des photographes et d'autres professionnels créatifs qui utilisent l'imagerie visuelle pour transmettre des émotions et des idées.

Synonymes en anglais

• A picture is worth a thousand words.
• Every image tells a story.
• The camera never lies.
• A picture speaks a thousand words.
• Photography reveals the truth.

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol - La imagen dice más que las palabras (L'image en dit plus que les mots)
• Français - Le regard est un langage plus puissant que les mots
• Italien - L'immagine è parola e vita (L'image est mot et vie)
• Allemand - Bild spricht lauterer Wort (L'image parle plus fort que les mots)
• Russe - Фотография выражает самые глубокие чувства (La photographie exprime les émotions les plus profondes)

Idiomes similaires

• everything but the kitchen sink

• eat like a horse

• eye candy