Everything but the kitchen sink

Sens

L'expression "tout sauf l'évier de cuisine" signifie jeter tout, même des choses non essentielles, dans une situation ou une tâche jusqu'à ce qu'elle soit surchargée et ne puisse plus supporter davantage. Elle est utilisée pour décrire quelqu'un qui essaie de faire trop de choses et inclut des choses qui ne sont pas nécessaires pour la tâche en cours.

Utilisation

• John essaie toujours de faire tout sauf l'évier de cuisine lorsqu'il travaille sur ses projets, ce qui entraîne des retards et un niveau de stress élevé. (John always tries to do everything but the kitchen sink when working on his projects, which leads to missed deadlines and a high level of stress.)
• Lors de la planification d'un dîner, il est facile de se laisser emporter et d'inclure tout sauf l'évier de cuisine, ce qui entraîne un événement chaotique qui laisse les invités dépassés. (When planning a dinner party, it's easy to get carried away and include everything but the kitchen sink, leading to a chaotic event that leaves guests feeling overwhelmed.)
• Le chef de projet a décidé de jeter tout sauf l'évier de cuisine dans le processus de développement, ce qui a entraîné un produit hors budget et en retard. (The project manager decided to throw everything but the kitchen sink into the development process, resulting in a product that was over budget and behind schedule.)
• Lorsque vous faites les courses, il est important d'éviter d'ajouter tout sauf l'évier de cuisine, car cela peut entraîner des dépenses excessives et l'achat d'articles inutiles. (When shopping for groceries, it's important to avoid adding everything but the kitchen sink, as it can lead to overspending and buying unnecessary items.)
• Pendant la phase de construction de leur nouvelle maison, les constructeurs ont inclus tout sauf l'évier de cuisine, ce qui a entraîné des retards et des dépassements de budget. (During the construction phase of their new home, the builders included everything but the kitchen sink, leading to delays and budget blowouts.)

L'utilisation de l'expression peut varier en fonction du contexte. Dans certains cas, elle peut être utilisée de manière négative pour décrire quelqu'un qui essaie trop fort et complique les choses. D'un autre côté, elle peut également être utilisée pour décrire quelqu'un qui est créatif et va au-delà de ce qui est attendu de lui.

Origines et histoire

L'origine de cette expression remonte au début du XXe siècle, lorsque les gens ont commencé à utiliser l'expression "tout sauf l'évier de cuisine" pour décrire l'idée de jeter tout dans une situation ou une tâche. L'expression a gagné en popularité dans les années 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque les soldats incluaient souvent tout ce qu'ils avaient dans leur sac à dos, y compris des articles de cuisine tels que des ustensiles et des ustensiles de cuisine, pour faciliter la vie sur le front.

Au fil du temps, l'expression a évolué pour signifier quelque chose de légèrement différent. Aujourd'hui, elle est utilisée pour décrire quelqu'un qui essaie de faire trop de choses et inclue des choses qui ne sont pas nécessaires pour la tâche en cours.

Synonymes en anglais

• Overkill
• Too much of a good thing
• Going overboard
• Doing too much
• Excessive

Synonymes dans d'autres langues

• オバリー (Excessif) - Japonais
• ¡Qué loco! (C'est fou !) - Espagnol
• אַנִֵּי תַּרְגּוּן אֶת־הַחֲלִים כַּשׂ נֶהֲטֶה בַּת־יַכּוּבוּ מֶח מַחְכֵּן אֶת־הַכַּל־אֶת־הַנֶּהֲג שֶׁב־נוסף (Je n'aime pas manger de la nourriture malsaine) - Hébreu
• اللائتفاء بعضهوا اللائتفاء (Se réunir avec des amis) - Arabe
• شكنة كبيرة (Grande fête) - Arabe

Idiomes similaires

• eat like a horse

• early days

• eat words