Early days

Значение

Идиома "ранние дни" относится к начальному этапу чего-то, обычно во время его начала или периода формирования. Она также может относиться к времени, когда что-то все еще новое и находится в своих ранних стадиях развития. В современном языке она используется образно для описания ситуации, которая только начинается или находится в своем инфантильном возрасте.

Использование

• "Мы все еще находимся на ранней стадии этого проекта, но надеемся скоро создать рабочий прототип." ("We are still in the early days of this project, but we hope to have a working prototype soon.")
• "Компания была основана всего несколько месяцев назад, поэтому она все еще находится в своих ранних стадиях развития." ("The company was founded only a few months ago, so it's still in the early days of growth.")
• "Прошла всего неделя с момента запуска нашего нового продукта, и мы уже видим некоторую положительную обратную связь." ("It's been only a week since we launched our new product, and we are already seeing some positive feedback.")
• "Пандемия все еще находится на ранних стадиях, и мы еще не знаем, как долго она будет длиться и какова будет ее конечная погода." ("The pandemic is still in its early stages, and we don't yet know how long it will last or what the ultimate impact will be.")
• "Мы работаем над этим проектом несколько месяцев, но только начинаем видеть результаты." ("We have been working on this project for several months now, but we are only beginning to see the results.")

Корни и история

Идиома "ранние дни" можно проследить до ранних веков использования английского языка, где она использовалась буквально для описания ранних стадий чего-то. С течением времени она приобрела образное значение и теперь часто используется в современном языке для описания ситуаций, которые только начинаются или находятся в своих ранних стадиях.

Синонимы на английском языке

• Начало (Beginnings)
• Младенчество (Infancy)
• Стадия новорожденных (Newborn stage)
• Вершина (Starting point)
• Ранние стадии (Early stages)

Синонимы на других языках

• Spanish - Primeros pasos
• French - Premiers pas
• German - Frühe stages
• Italian - Primi anni
• Chinese - 初期

Эти синонимы передают тот же смысл, что и "ранние дни" на соответствующих языках, но могут отличаться по использованию и культурным коннотациям.

Похожие идиомы

• end of story

• rome was not built in one day

• every picture tells a story