First light

Signification

L'expression "première lumière" fait référence au moment le plus tôt où quelque chose devient visible ou perceptible, notamment à l'aube ou la nuit. Cela peut également indiquer un nouveau commencement ou un changement de circonstances.

Utilisation

• Elle s'est réveillée tôt et a attrapé la première lumière du soleil. (She woke up early and caught the first light of the sun.)
• Le projet commencera avec la première lumière de la lune. (The project will begin with the first light of the moon.)
• Après des années d'attente, il a enfin vu la première lumière du succès. (After years of waiting, he finally saw the first light of success.)
• Le leadership du nouveau PDG a entraîné d'importants changements dans l'entreprise, marquant ainsi la première lumière d'une nouvelle ère. (The new CEO's leadership brought about significant changes in the company, marking the first light of a new era.)
• Malgré les défis, l'équipe a travaillé sans relâche et atteint ses objectifs, ce qui symbolise la première lumière de l'espoir pour leur avenir. (Despite the challenges, the team worked tirelessly and achieved their goals, signifying the first light of hope for their future.)

Origines et histoire

L'expression "première lumière" est utilisée depuis l'Antiquité pour décrire l'apparition du soleil ou de la lune à l'aube. On pense qu'elle a pour origine le mot latin "lumen", qui signifie "lumière". Au fil du temps, l'expression est devenue le symbole d'un nouveau commencement ou d'un changement significatif de circonstances. Dans le langage contemporain, elle est souvent utilisée pour décrire le début de quelque chose de nouveau, que ce soit un projet, une relation ou un objectif personnel.

Synonymes en anglais

• Première lueur d'espoir (First glimmer of hope)
• Aube d'un nouveau jour (Dawn of a new day)
• Émergence de quelque chose de nouveau (Emergence of something new)
• Lumière naissante du jour (Breaking light of the day)
• Premiers signes de progrès (Early signs of progress)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol: la primera luz del día
• Allemand: das erste Licht des Morgens
• Italien: il primo sole
• Arabe: التقديم بلى

Idiomes similaires

• feather one’s (own) nest

• fool’s paradise

• light of one’s life