Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
From now on
Signification
L'expression "désormais" signifie à partir du moment présent ou du temps, indiquant généralement un changement ou une transition dans quelque chose. Elle peut également indiquer que quelque chose commencera ou se terminera à un point spécifique dans le futur.
Utilisation
- Je vais commencer à manger plus sainement désormais. utilisation littérale (I am going to start eating healthier from now on. literal usage)
- Désormais, nous devons travailler ensemble en équipe. utilisation figurée (From now on, we need to work together as a team. figurative usage)
- Il ne m'a pas rappelé depuis lors. suggérant un changement (He hasn't been calling me back from now on. suggesting that something has changed)
- Nous allons prendre des mesures pour réduire notre empreinte carbone à partir de maintenant. indiquant un plan futur (We are going to take steps to reduce our carbon footprint from now on. indicating a future plan)
- Désormais, nous mettrons en place de nouvelles politiques. annonçant un changement (From now on, we will be implementing new policies. announcing a change)
Origines et histoire
L'expression "désormais" remonte au 16ème siècle et est utilisée en anglais depuis lors. Elle est dérivée de l'expression française ancienne "en avant", qui signifie "en avant". Au fil du temps, la signification de l'expression est restée relativement stable, mais son utilisation a évolué pour refléter les changements dans la langue et la culture.
Synonymes en anglais
- A partir de ce jour (From this day forward)
- A partir de maintenant (Beginning from now) (Starting now)
- A partir d'aujourd'hui (As of today)
- A partir de maintenant
- Immédiatement effectif (Effective immediately)
Synonymes dans d'autres langues
- En avant en français
- Inizio in italiano (Italien) - signifie "commencement en italien"
- Anfangen in deutscher (Allemand) - signifie "commencer en allemand"
- 現在始める in japonais (Japonais) - signifie "commencer maintenant en japonais"
- אַכְֶּי־וַיִּשְׂרֵאֵל in hébreu (Hébreu) - signifie "à partir de maintenant, Israël sera une nation".