Full cry

Signification

L'expression "plein cri" fait référence à un cri fort et intense qui est généralement associé à des émotions extrêmes telles que la colère, la peur ou l'excitation. Cela peut également indiquer un groupe de personnes qui pleurent ensemble ou une personne exprimant sa douleur bruyamment.

Utilisation

• John a poussé un cri d'exaspération lorsque réalisa qu'il avait oublié ses clés. (*John let out a full cry of frustration when he realized he had forgotten his keys. *)
• Les enfants ont commencé à crier en plein cri quand ils ont vu le clown. (*The children started to scream in full cry when they saw the clown. *)
• Elle ne pouvait pas contrôler ses larmes et a commencé à pleurer en plein cri dans le bus. (*She couldn't control her tears and started to cry in full cry on the bus. *)
• L'équipe a applaudi en plein cri lorsqu'elle a remporté le championnat. (*The team cheered in full cry as they won the championship. *)
• Il a poussé un cri de joie lorsqu'il a été accepté dans son école de rêve. (*He let out a full cry of joy when he got accepted into his dream school. *)

Origines et histoire

L'expression "plein cri" est apparue au Moyen Âge, lorsque les gens se regroupaient et élevaient leur voix ensemble pour éloigner les esprits maléfiques ou célébrer une victoire. Cela s'appelait un "cri" car ils élevaient leur voix haut et poussaient un son fort. Au fil du temps, le terme est devenu associé à des émotions extrêmes et a été utilisé pour décrire l'état émotionnel d'une personne.

Synonymes en anglais

• Cri fort (Loud cry)
• Crier (Screaming) (Shouting)
• Crier
• Hurler (Yelling)
• Rugir (Roaring)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : "crier" (to scream)
• Allemand : "schreien" (to scream)
• Espagnol : "llamar" (to call out)
• Italien : "gridare" (to shout)
• Japonais : "歌う" (to sing)

Idiomes similaires

• fake it till you make it

• fair and square

• fingers crossed