Full cry

Значение

Идиома "полный крик" относится к громкому, интенсивному крику или воплю, обычно связанному с крайними эмоциями, такими как гнев, страх или волнение. Она также может указывать на группу людей, плачущих вместе, или человека, громко выражающего свою печаль.

Использование

• Джон издал полный крик разочарования, когда понял, что забыл ключи. (*John let out a full cry of frustration when he realized he had forgotten his keys. *)
• Дети начали кричать в полный крик, когда увидели клоуна. (*The children started to scream in full cry when they saw the clown. *)
• Она не могла удержать слезы и начала плакать в полный крик в автобусе. (*She couldn't control her tears and started to cry in full cry on the bus. *)
• Команда радостно поддерживала в полный крик, когда они выиграли чемпионат. (*The team cheered in full cry as they won the championship. *)
• Он издал полный крик радости, когда был принят в свою мечту. (*He let out a full cry of joy when he got accepted into his dream school. *)

Корни и история

Идиома "полный крик" возникла в средние века, когда люди собирались и поднимали голоса вместе для отпугивания злых духов или для празднования победы. Это называлось "криком", потому что они поднимали голоса высоко и издавали громкий звук. Со временем термин стал связываться с крайними эмоциями и использовался для описания эмоционального состояния человека.

Синонимы на английском языке

• Громкий крик (Loud cry)
• Кричание (Yelling) (Shouting)
• Крик (Screaming)
• Кричание
• Рев (Roaring)

Синонимы на других языках

• Французский: "cryer" (кричать)
• Немецкий: "schreien" (кричать)
• Испанский: "llamar" (позвать)
• Итальянский: "gridare" (кричать)
• Японский: "歌う" (петь)

Похожие идиомы

• fake it till you make it

• fair and square

• fingers crossed