Get over it

Sens

L'expression "get over it" signifie cesser de se sentir contrarié ou triste à propos de quelque chose qui s'est passé ou cesser d'être en colère ou frustré par une situation. Cela suggère que la personne devrait passer à autre chose par rapport à ses émotions et se concentrer sur le présent ou l'avenir. Le sens littéral de l'expression est surmonter physiquement un obstacle physique, mais dans ce contexte, elle est utilisée métaphoriquement pour faire référence à des défis émotionnels ou mentaux.

Utilisation

• Après avoir perdu le match, les coéquipiers de John lui ont dit de passer à autre chose et de se concentrer sur le prochain match. (After losing the game, John's teammates told him to get over it and focus on the next match.)
• Mes parents m'ont dit de surmonter ma peur de parler en public et de tenter ma chance. (My parents told me to get over my fear of public speaking and give it a try.)
• Lorsque j'ai découvert que j'avais échoué à l'examen, mon ami m'a encouragé à passer à autre chose et à continuer d'essayer. (When I found out that I had failed the exam, my friend encouraged me to get over it and keep trying.)
• Après sa rupture avec son petit ami, Sarah se sentait en colère et blessée, mais ses amis lui ont dit de passer à autre chose et de continuer. (After breaking up with her boyfriend, Sarah felt angry and hurt, but her friends told her to get over it and move on.)
• Lorsque je me sentais nostalgique pendant ma première année de collège, mon colocataire me rappelait de passer à autre chose et de profiter au maximum de mon temps là-bas. (When I was feeling homesick during my first year of college, my roommate reminded me to get over it and make the most out of my time there.)

L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée de manière amicale ou encourageante, mais peut aussi être perçue comme méprisante ou insensible si elle n'est pas utilisée correctement.

Origines et histoire

L'origine de cette expression est incertaine, mais elle est utilisée depuis au moins le XVIIe siècle. La première utilisation connue de l'expression était dans le livre "A Collection of English Proverbs" publié en 1670. Elle était utilisée pour surmonter un obstacle physique, mais son sens figuratif a commencé à émerger au XXe siècle. Dans le langage contemporain, l'expression est souvent utilisée dans un cadre informel ou décontracté et est devenue une expression courante utilisée pour encourager quelqu'un à passer à autre chose après une situation difficile.

Synonymes en anglais

• Get over it
• Move on
• Let it go
• Forget about it
• Get past it

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol - Olvidarlo (oubli)
• Français - Oublier (oubli)
• Allemand - Vergessen (oubli)
• Italien - Dimenticare (oubli)
• Portugais - Esquecer (oubli)

Idiomes similaires

• go down like a lead balloon

• bend over backwards

• get rid of