Get rid of

Sens

L'expression "se débarrasser de" signifie enlever, jeter ou se débarrasser de quelque chose. Elle peut également signifier chasser ou expulser quelqu'un ou quelque chose d'un endroit. Le sens figuré est souvent utilisé pour décrire une action nécessaire pour éliminer un problème, un danger ou une situation indésirable.

Utilisation

• Je dois me débarrasser de ces vieux vêtements avant qu'ils prennent trop de place dans mon placard. littéral (I need to get rid of these old clothes before they take up too much space in my closet. literal)
• Nous devons nous débarrasser de cette mauvaise habitude si nous voulons améliorer notre santé. métaphorique (We need to get rid of this bad habit if we want to improve our health. metaphorical)
• La police a pu se débarrasser du suspect après l'avoir capturé sur caméra. littéral (The police were able to get rid of the suspect after he was caught on camera. literal)
• Nous devons nous débarrasser de cette pensée négative avant qu'elle n'affecte notre productivité au travail. métaphorique (We need to get rid of this negative thinking before it affects our productivity at work. metaphorical)
• La société a décidé de se débarrasser de leur technologie obsolète et d'investir dans de nouveaux équipements. littéral (The company decided to get rid of their outdated technology and invest in new equipment. literal)

Origines et histoire

L'expression "se débarrasser de" a ses origines en vieil anglais où elle était orthographiée "gētan ridan". Au fil du temps, le sens et l'utilisation de cette expression ont évolué pour refléter les changements dans la langue et la culture. Dans le langage contemporain, "se débarrasser de" est une phrase courante utilisée pour décrire une action nécessaire pour éliminer un problème ou une situation indésirable.

Synonymes en anglais

• Enlever (Remove)
• Jeter (Discard)
• Se débarrasser de (Do away with)
• Chasser (Get rid of)

Synonymes dans d'autres langues

• Français : éliminer, supprimer, expulser
• Espagnol : eliminar, borrar, expulsar
• Allemand : entfernen, aussondern, ausschließen
• Italien : eliminare, scartare, espulsor

Idiomes similaires

• green thumb

• go after

• greenhorn