Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Get through
Signification
Le terme idiomatique "get through" signifie accomplir ou terminer quelque chose, en particulier une tâche difficile ou une expérience exigeante. Cela peut aussi signifier survivre ou endurer une épreuve ou une période difficile.
Exemples de phrases :
- Elle a réussi brillamment ses examens.
- Nous allons mener ce projet à bien en travaillant ensemble.
- Il n'arrivait pas à passer la journée sans faire une pause toutes les heures.
- La société a du mal à traverser ces temps difficiles.
- J'espère que nous pourrons mener cette réunion à bien sans aucune dispute.
Utilisation
L'utilisation de "get through" peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée dans un sens positif ou négatif, selon la situation. Dans certains cas, elle peut se référer à une compétence de survie plutôt qu'à une réussite.
Exemples de phrases :
- Elle a surmonté la tempête en restant dans sa voiture et en attendant de l'aide. (*She got through the storm by staying in her car and waiting for help. *)
- La famille a eu du mal à survivre toute la semaine sans nourriture. (*The family struggled to get through the week without food. *)
- Il a réussi à mener sa présentation malgré son stress. (*He managed to get through the presentation despite his nerves. *)
- Ils ont réussi à regarder le film sans faire de pauses. (*They were able to get through the movie without taking any breaks. *)
- La ville s'efforce de surmonter les embouteillages causés par le projet de construction. (*The city is working on getting through the traffic congestion caused by the construction project. *)
Origines et histoire
L'expression "get through" trouve ses origines dans l'anglais ancien, où elle s'écrivait "gan thuwe". Au fil du temps, elle a évolué pour signifier "terminer" ou "endurer". L'expression est devenue plus populaire dans la langue contemporaine, notamment dans le contexte du dépassement des défis et des difficultés.
Synonymes en anglais
- Complet (Complete)
- Finir (Finish)
- Survivre (Survive)
- Endurer (Endure)
- Surmonter (Overcome)
Synonymes dans d'autres langues
- Espagnol : Terminar
- Français : Achever
- Allemand : Beenden
- Italien : Compiere
- Japonais : 終わります (shuusumasu)