Get through

Значение

Идиома «преодолеть» означает закончить или завершить что-либо, особенно сложную задачу или вызовный опыт. Также она может означать выжить или пережить трудности или трудный период времени. Примеры предложений:

• Она сдали экзамены блестяще.
• Мы справимся с этим проектом, работая вместе.
• Он не мог продержаться на протяжении дня без перерыва каждый час.
• Компания борется, чтобы пройти через эти тяжелые времена.
• Надеюсь, мы сможем пройти через эту встречу без каких-либо споров.

Применение

Использование «преодолеть» может варьироваться в зависимости от контекста. Оно может использоваться в положительном или отрицательном смысле в зависимости от ситуации. В некоторых случаях оно может относиться к навыку выживания, а не к достижению. Примеры предложений:

• Она преодолела шторм, оставшись в своей машине и дожидаясь помощи. (*She got through the storm by staying in her car and waiting for help. *)
• Семья боролась, чтобы продержаться неделю без еды. (*The family struggled to get through the week without food. *)
• Он смог пройти презентацию, несмотря на свое нервозность. (*He managed to get through the presentation despite his nerves. *)
• Они смогли просмотреть фильм без перерывов. (*They were able to get through the movie without taking any breaks. *)
• Город работает над преодолением пробок, вызванных строительным проектом. (*The city is working on getting through the traffic congestion caused by the construction project. *)

Корни и история

Идиома «преодолеть» имеет свои корни в Древнеанглийском языке, где она записывалась как «gan thuwe». Со временем она превратилась в свое текущее значение «закончить» или «выдержать». Выражение стало более популярным в современном языке, особенно в контексте преодоления трудностей и сложностей.

Синонимы на английском

• Закончить (Complete)
• Завершить (Finish)
• Выжить (Survive)
• Пережить (Endure)
• Преодолеть (Overcome)

Синонимы на других языках

• Испанский: Terminar
• Французский: Achever
• Немецкий: Beenden
• Итальянский: Compiere
• Японский: 終わります (shuusumasu)

Похожие идиомы

• get hitched

• cry me a river

• all roads lead to Rome