Get to know

Signification

L'expression "apprendre à connaître quelqu'un" signifie de se familiariser ou de se familiariser avec une personne, un lieu, une chose ou une situation. Cela fait référence au processus d'apprentissage de la personnalité, du caractère, des habitudes, des intérêts, etc. de quelqu'un, généralement par le biais d'interactions sociales et de communication.

Utilisation

• J'apprends à connaître mon nouveau collègue depuis quelques semaines et nous nous amusons déjà beaucoup ensemble. (I've been getting to know my new colleague over the past few weeks, and we're already having a lot of fun together.)
• Lorsque vous déménagez dans une nouvelle ville, il peut falloir un certain temps pour connaître l'endroit et trouver vos repères. (When you move to a new city, it can take some time to get to know the place and find your footing.)
• Mon ami m'a présenté son groupe préféré hier soir et je suis ravi d'en apprendre davantage sur leur musique. (My friend introduced me to her favorite band last night, and I'm excited to get to know their music more.)
• En tant que parent, il est important de connaître l'enseignant de votre enfant et de construire une relation solide avec lui. (As a parent, it's important to get to know your child's teacher and build a strong relationship with them.)
• La ville a une histoire et une culture si riches, mais il peut falloir du temps pour découvrir tous ses trésors cachés. (The city has so much history and culture, but it can take some time to get to know all of its hidden gems.)

L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte. Elle peut être utilisée dans des environnements formels et informels et peut se référer à différents types de relations ou de situations. Par exemple, "apprendre à connaître" peut être utilisé pour décrire la découverte d'un partenaire amoureux, d'un ami, d'un collègue, d'une nouvelle ville, d'un passe-temps, etc.

Origines et histoire

L'expression "apprendre à connaître quelqu'un" est utilisée depuis des siècles. La première utilisation connue de cette expression remonte au XVIe siècle, où elle a été pour la première fois enregistrée dans la littérature anglaise. Au fil du temps, la signification et l'utilisation de cette expression ont évolué, mais son concept fondamental reste le même - se familiariser ou se familiariser avec quelque chose ou quelqu'un.

Synonymes en anglais

• Apprendre à connaître : Se familiariser avec, en apprendre davantage sur, comprendre (Get to know: Become familiar with, learn about, understand)
• Acquérir des connaissances : Acquérir des connaissances, obtenir des informations (Acquire knowledge: Gain knowledge, obtain information)
• Découvrir : Découvrir, dévoiler, apprendre à connaître (Discover: Find out, uncover, learn about)
• Comprendre : Comprendre, saisir, réaliser (Understand: Comprehend, grasp, realize)
• Expérience : Ressentir, rencontrer, vivre (Experience: Feel, encounter, live through)

Synonymes dans d'autres langues

• Espagnol : Conocerse, conocer, saber
• Français : Se connaître, se rencontrer, découvrir
• Allemand : Kennenlernen, Erkennen, Wissen
• Italien : Saperne, conoscere, conoscerlo
• Mandarin : 了解 (liú xiàn), 了解到 (lǐ dào)

Idiomes similaires

• take a cue from

• go steady

• breakout