Get to know

Значение

Идиома "познакомиться с кем-то" означает стать знакомым или познакомиться с человеком, местом, вещью или ситуацией. Это относится к процессу узнавания о личности, характере, привычках, интересах и т.д. кого-то, обычно через социальное общение и коммуникацию.

Использование

• Я познакомилась со своим новым коллегой за последние несколько недель, и у нас уже много веселья вместе. (I've been getting to know my new colleague over the past few weeks, and we're already having a lot of fun together.)
• Когда вы переезжаете в новый город, может потребоваться некоторое время, чтобы познакомиться с местом и ориентироваться. (When you move to a new city, it can take some time to get to know the place and find your footing.)
• Мой друг познакомил меня со своей любимой группой прошлой ночью, и я с нетерпением жду, чтобы лучше познакомиться с их музыкой. (My friend introduced me to her favorite band last night, and I'm excited to get to know their music more.)
• Как родитель, важно познакомиться с учителем вашего ребенка и построить с ним крепкие отношения. (As a parent, it's important to get to know your child's teacher and build a strong relationship with them.)
• В городе так много истории и культуры, но может потребоваться время, чтобы узнать все его скрытые сокровища. (The city has so much history and culture, but it can take some time to get to know all of its hidden gems.)

Использование этой идиомы может варьироваться в зависимости от контекста. Ее можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях, и она может относиться к различным видам отношений или ситуаций. Например, "познакомиться" можно использовать, чтобы описать знакомство с романтическим партнером, другом, коллегой, новым городом, увлечением и т.д.

Происхождение и история

Идиома "познакомиться с кем-то" использовалась уже несколько веков. Самое раннее известное использование этой идиомы относится к 16-му веку, где она впервые была записана в английской литературе. С течением времени значения и использования этой идиомы изменились, но ее основная концепция остается прежней - стать знакомым или познакомиться с чем-то или кем-то.

Синонимы на английском

• Познакомиться: Стать знакомым с, узнать о, понять (Get to know: Become familiar with, learn about, understand)
• Приобрести знания: Получить знания, получить информацию (Acquire knowledge: Gain knowledge, obtain information)
• Обнаружить: Узнать, раскрыть, узнать о (Discover: Find out, uncover, learn about)
• Понять: Понять, почувствовать, осознать (Understand: Comprehend, grasp, realize)
• Опыт: Ощущать, встречать, переживать (Experience: Feel, encounter, live through)

Синонимы на других языках

• Испанский: Conocerse, conocer, saber
• Французский: Se connaître, se rencontrer, découvrir
• Немецкий: Kennenlernen, Erkennen, Wissen
• Итальянский: Saperne, conoscere, conoscerlo
• Китайский: 了解 (liú xiàn), 了解到 (lǐ dào)

Похожие идиомы

• take a cue from

• go steady

• breakout