Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Give up
Signification
Le terme « abandonner » signifie se rendre ou renoncer volontairement à quelque chose, souvent après avoir essayé pendant longtemps sans succès. Il peut également signifier arrêter de faire quelque chose ou abandonner ses efforts.
Utilisation
- Après des mois d'efforts pour sauver leur entreprise en faillite, ils ont finalement décidé d'abandonner et de déclarer faillite. (After months of trying to save their failing business, they finally decided to give up and declare bankruptcy.)
- L'athlète a abandonné pendant le marathon lorsqu'il s'est senti incapable de continuer. (The athlete gave up during the marathon when he felt like he could no longer go on.)
- Elle avait étudié pour ses examens pendant des semaines, mais quand elle a obtenu un score bas à un test pratique, elle a abandonné et décidé de faire une pause. (She had been studying for her exams for weeks, but when she got a low score on a practice test, she gave up and decided to take a break.)
- Le couple essayait d'avoir un bébé depuis des années, mais après de multiples tentatives infructueuses de FIV, ils ont finalement abandonné et décidé d'adopter. (The couple had been trying to have a baby for years, but after multiple failed attempts at IVF, they finally gave up and decided to adopt.)
- Quand il a vu la taille de l'araignée, il a abandonné sa peur de l'arachnophobie et a décidé de regarder de plus près. (When he saw the size of the spider, he gave up on his fear of arachnophobia and decided to take a closer look.)
Origines et histoire
Le terme « abandonner » est utilisé depuis le Moyen Âge. Il vient du vieux français « donner », qui signifie « donner ». Au Moyen Âge, les gens « abandonnaient » quelque chose comme acte de pénitence ou de sacrifice de soi. Au fil du temps, l'expression a évolué pour signifier abandonner ses efforts ou céder à la défaite.
Synonymes en anglais
- Se rendre (Surrender)
- Abandonner (Abandon)
- Concéder (Concede)
- Renoncer (Relinquish)
- Céder (Yield)
Synonymes dans d'autres langues
- Français : « capituler » (to surrender)
- Espagnol : « rendirse » (to surrender)
- Allemand : « geben auf » (to give up)
- Italien : « abbandonare » (to abandon)
- Japonais : « 協議 » (to compromise)