Idiomes anglais
Ressource complète pour comprendre et maîtriser les idiomes anglais
Good account of
Sens
L'expression "faire un bon compte rendu" signifie avoir une explication détaillée ou des informations précises sur quelque chose. Cela peut également impliquer la capacité de fournir un compte rendu ou un rapport sur quelque chose, ainsi que d'avoir une compréhension approfondie d'un sujet.
Utilisation
- L'employé a fourni un bon compte rendu de l'avancement du projet lors de la réunion. (The employee provided a good account of the project's progress during the meeting.)
- J'ai besoin d'un bon compte rendu de la situation financière de l'entreprise avant de prendre des décisions. (I need a good account of the company's financial situation before making any decisions.)
- L'historien a été en mesure de fournir un bon compte rendu des civilisations anciennes grâce à ses recherches. (The historian was able to provide a good account of ancient civilizations through her research.)
- Elle avait une bonne connaissance de la langue et de la culture du pays qu'elle a visité. (She had a good account of the language and culture of the country she visited.)
- Le détective a pu rassembler un bon compte rendu de la scène de crime et identifier le suspect. (The detective was able to gather a good account of the crime scene and identify the suspect.)
L'utilisation de cette expression peut varier en fonction du contexte, mais elle est généralement utilisée pour décrire une explication détaillée ou des informations précises sur quelque chose. Cela peut également impliquer la capacité de fournir un compte rendu ou un rapport sur quelque chose, ainsi que d'avoir une compréhension approfondie d'un sujet.
Origine et Histoire
L'origine de cette expression remonte au 16ème siècle, lorsque "compte" signifiait un calcul ou une estimation de quelque chose. L'expression "bon compte" était utilisée pour décrire un calcul précis ou complet, ce qui était très apprécié dans de nombreux domaines tels que le droit, la finance et le journalisme. Au fil du temps, l'expression a évolué pour inclure d'autres aspects de compréhension et de connaissance, mais son sens fondamental reste le même : fournir des informations détaillées ou une compréhension approfondie de quelque chose.
Synonymes en français
- Rapport détaillé (Detailed report)
- Explication complète (Comprehensive explanation)
- Analyse approfondie (In-depth analysis)
- Compréhension approfondie (Thorough understanding)
- Compte rendu précis (Accurate account)
Synonymes dans d'autres langues
- Espagnol - Informe detallado (Detailed Report)
- Allemand - Ausführlicher Bericht (Comprehensive Explanation)
- Italien - Analisi approfondita (In-Depth Analysis)
- Chinois - 详细分析 (Thorough Understanding)