Good account of

Значение

Идиома "хорошо объяснить" означает иметь подробное объяснение или точную информацию о чем-то. Она также может подразумевать возможность предоставить доклад или отчет о чем-то, а также иметь глубокое понимание темы.

Использование

• Сотрудник предоставил подробный отчет о прогрессе проекта на встрече. (The employee provided a good account of the project's progress during the meeting.)
• Мне нужно хорошо объяснить финансовое положение компании перед принятием решений. (I need a good account of the company's financial situation before making any decisions.)
• Историк смог предоставить хорошее описание древних цивилизаций на основе своих исследований. (The historian was able to provide a good account of ancient civilizations through her research.)
• У нее было хорошее представление о языке и культуре страны, которую она посетила. (She had a good account of the language and culture of the country she visited.)
• Детектив смог получить подробные сведения о месте преступления и идентифицировать подозреваемого. (The detective was able to gather a good account of the crime scene and identify the suspect.)

Использование этой идиомы может варьироваться в зависимости от контекста, но в общем она используется для описания подробного объяснения или точной информации о чем-то. Она также может подразумевать возможность предоставить доклад или отчет о чем-то, а также имеет глубокое понимание темы.

Корни и история

Происхождение этой идиомы можно проследить до 16 века, когда "account" означал расчет или подсчет чего-то. Фраза "хорошее объяснение" использовалась для описания точного или полного подсчета, что было высоко ценится во многих сферах, таких как право, финансы и журналистика. С течением времени идиома претерпела изменения, чтобы включить в себя другие аспекты понимания и знания, но ее основное значение остается неизменным: предоставление подробной информации или глубокое понимание чего-то.

Синонимы на английском

• Подробный отчет (Detailed report)
• Комплексное объяснение (Comprehensive explanation)
• Глубокий анализ (In-depth analysis)
• Тщательное понимание (Thorough understanding)
• Точный отчет (Accurate account)

Синонимы на других языках

• Испанский - Детальный отчет
• Французский - Комплексное объяснение
• Немецкий - Глубокий анализ
• Итальянский - Тщательное понимание
• Китайский - Точный отчет

Похожие идиомы

• your guess is as good as mine

• go to the dogs

• deliver the goods